Adị m mma
Adị m mma is the Igbo way to say "I am fine".
This phrase is a standard response used to indicate that you are doing well or are in good health, typically in reply to the greeting Kedu? (How are you?).
What does it mean word for word?
Literally, Adị m mma translates to "It is good to me" or "It is well with me".
How does it change in a sentence?
In this phrase, the verb adị (to be/to exist) is used here in a way that describes a state of being rather than a permanent identity.
Did you know?
- Because Igbo is a tonal language, changing the pitch of the syllables in Adị m mma can accidentally change the meaning of the words entirely.
- In highly formal settings, an Igbo speaker might follow Adị m mma with a phrase praising God, as health and wellbeing are traditionally viewed as divine gifts.
- The word mma in this phrase, which means 'good' or 'beauty', is also the root for many words related to aesthetic appearance and physical attractiveness.
Examples in context
- Adị m mma.I am fine.
Example conversation
Obinna and Ifunanya meet on the street.
- ObinnaKedu ka ị mere, Ifunanya?How are you doing, Ifunanya?
- IfunanyaAdị m mma, Obinna.I am fine, Obinna.
- ObinnaỌ dị mma ịhụ gị.It is good to see you.
- IfunanyaỌ dị mma ịhụ gị kwa.It is good to see you too.
