Congratulations on your engagement! It’s an exciting time in your life, and being able to express your engagement in French will add a special touch to your celebrations. In this guide, we will explore the different ways to say “I am engaged” in French, including formal and informal variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions:
When it comes to formal situations, such as informing your colleagues, bosses, or people you don’t know well, it’s important to use more polite and professional language. Here are some formal ways to express your engagement:
- Je suis fiancé(e). (zhuh swee fee-an-say) – This is the standard formal way to say “I am engaged” in French. It can be used by both men and women.
- Je me suis fiancé(e). (zhuh muh swee fee-an-say) – This translates to “I got engaged” in French and is a formal way to announce your engagement. It implies that the engagement has recently occurred.
- Nous sommes fiancés. (noo som fee-an-say) – If you want to include your partner in the announcement and say “We are engaged” in a formal manner, this expression is perfect.
Tip: While these phrases are used in formal settings, it is always a good idea to adapt your language according to the context and the relationship you have with the person you’re speaking to.
Informal Expressions:
Informal situations, such as conversations with friends, family, or close acquaintances, allow for a more relaxed tone. Here are some informal ways to express your engagement in French:
- Je me suis fiancé(e). (zhuh muh swee fee-an-say) – This phrase, similar to the formal expression, means “I got engaged” and is commonly used in informal situations as well. It’s versatile and can be used by both men and women.
- Je suis promis(e). (zhuh swee pro-mee) – This expression, literally meaning “I am promised,” is a more poetic and old-fashioned way to say “I am engaged” in French. It adds a romantic touch to your announcement.
- On s’est fiancé(e)s. (on s-ay fee-an-say) – This informal phrase translates to “We got engaged” in French and implies an announcement made by both partners together.
Tip: When speaking informally, you can use contractions such as “j’suis” instead of “je suis” to sound more casual and friendly.
Examples:
To further illustrate how to use these phrases, here are a few examples in different contexts:
- Formal Example:
Mr. Dupont: Bonjour, madame. Comment allez-vous ?
Madame Boulanger: Bonjour, monsieur. Je vais bien, merci. Je voulais vous informer que je suis fiancée. Mon compagnon et moi-même nous sommes fiancés.
Translation:
Mr. Dupont: Hello, madam. How are you?
Madame Boulanger: Hello, sir. I’m fine, thank you. I wanted to inform you that I am engaged. My partner and I are engaged.
Informal Example:
Sarah: Tu ne devineras jamais ce qui s’est passé la semaine dernière !
Julien: Qu’est-ce qui s’est passé ?
Sarah: Je me suis fiancée ! David et moi, on s’est fiancés samedi soir.
Translation:
Sarah: You’ll never guess what happened last week!
Julien: What happened?
Sarah: I got engaged! David and I got engaged on Saturday night.
Regional Variations:
French is spoken in various parts of the world, and while there might be some small regional variations, the above expressions are widely understood and used throughout the French-speaking world. It’s always a good idea to adapt your language to local customs if you’re in a specific region.
That wraps up our guide on how to say “I am engaged” in French! Remember to consider the formality of the situation and the relationship with the person you’re speaking to when choosing the appropriate expression. Congratulations once again, and best wishes for your journey ahead!
