Ways to say it
| Italian | IPA | Note |
|---|---|---|
| fidanzato | /fi.danˈt͡sa.to/ | masculine |
| impegnato | /im.peɲˈɲa.to/ | masculine |
The term is used to describe someone who has agreed to marry another person. When stating who you are engaged to, use the preposition con (for example, fidanzato con lei).
What does it mean word for word?
The word fidanzato is derived from fidanzare, which relates to the concept of a formal betrothal or commitment.
How does it change in a sentence?
The form of the word changes based on gender and number. The feminine form is fidanzata. For a plural group of men or a mixed-gender couple, use the masculine plural fidanzati. If you are referring to a group consisting only of engaged women, use the feminine plural fidanzate.
How do you pronounce it?
The word has four syllables, with the stress on the third syllable: /fi.danˈtsa.to/.
What mistakes should you avoid?
Do not use impegnato to mean engaged in the context of a marriage proposal. impegnato means busy or occupied.
Did you know?
- In Italy, fidanzato is often used to describe a steady boyfriend or girlfriend, even if no formal marriage proposal or ring is involved.
- Because fidanzato can mean both 'boyfriend' and 'fiancé', Italians often use the phrase promesso sposo to be absolutely clear that a wedding is planned.
- In certain Italian contexts, being impegnato can carry a political connotation, suggesting someone is an 'activist' or 'involved' in a cause.
Examples in context
- Io sono già fidanzato.I'm already engaged.This sentence is useful for stating that you are already engaged using fidanzato.Tatoeba #2564269 by Guybrush88, translation #2247915 by CK
- È già fidanzato, vero?He's already engaged, isn't he?This sentence is useful for asking if someone is already engaged using fidanzato.Tatoeba #8701396 by Guybrush88, translation #8528413 by CH
- Sono fidanzato con lei.I am engaged to her.This sentence is useful for saying you are engaged to someone using fidanzato.Tatoeba #3960288 by Guybrush88, translation #261114 by CK
- Siamo felicemente fidanzatiWe are happily engaged.
- 42 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Matteo tells Giulia about his engagement during a coffee break.
- MatteoSono fidanzato con la mia ragazza.I am engaged to my girlfriend.
- GiuliaDavvero? Complimenti, Matteo!Really? Congratulations, Matteo!
- MatteoGrazie, sono molto felice.Thanks, I am very happy.
- GiuliaChe bella notizia!What great news!
Sources
- Wiktionary, “engaged” translations and entries fidanzato, impegnato, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
