Greetings! If you’re interested in learning how to say “hurry up” in Persian, you’ve come to the right place. Whether you need to use this phrase in a formal or informal setting, we’ve got you covered. In this guide, we’ll provide you with various ways to express “hurry up” in Persian, offer tips on when to use each variation, and even throw in some examples to help you better understand their usage. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hurry Up”
When you’re in a formal situation, such as speaking to an authority figure or in a professional setting, it’s important to choose appropriate language. Here are a few formal phrases you can use to convey the meaning of “hurry up” in Persian:
1. عجله کنید (ejle konid)
This polite phrase translates to “hurry up” in English. It’s a respectful way to urge someone to act quickly. You can use it when speaking to someone in a formal context or when you want to show politeness. For example:
Example: دست بزنید! عجله کنید، اتوبوس از اینجا داره رد میشه. (Dast bezanid! Ejle konid, otobus az injā dare rade mishe.)
This translates to “Hurry up and clap your hands! The bus is about to pass by.”
2. سرعت کنید (sor’at konid)
Another formal phrase to express “hurry up” is سرعت کنید (sor’at konid). This phrase suggests the need for speed or to accelerate the pace. It is also appropriate in formal contexts and shows respect towards the listener. Here’s an example:
Example: لطفاً سرعت کنید و دسته‌تون رو بالا ببرید. (Lotfan sor’at konid o daste-tun ro bālā bebarid.)
This translates to “Please hurry up and raise your hands.”
Informal Ways to Say “Hurry Up”
If you’re in a casual or informal setting, such as with friends or family members, you can use more relaxed phrases to say “hurry up” in Persian. Let’s explore a couple of common expressions:
1. رفت بریم (raft berim)
This phrase literally means “let’s go.” While it doesn’t translate exactly to “hurry up,” it is commonly used in Persian to indicate that you want someone to pick up the pace or start moving quickly. It’s frequently heard in informal situations among friends or family members. Check out this example:
Example: رفت بریم، رستوران داره قبول کردن فقط ده دقیقه تا دیگه شروع می‌کنه. (Raft berim, resturān dāre ghabool kardan, faqat dah daqiqe tā dige shoro’ mishan.)
This translates to “Hurry up, the restaurant will only accept for the next 10 minutes.”
2. سرعت کن (sor’at kon)
In informal settings, you can also use the phrase سرعت کن (sor’at kon) to convey “hurry up” more casually. It is commonly used among friends and peers. For instance:
Example: سرعت کن، سینما تا قسمت مورد علاقه‌ت هنوز نشرو شده. (Sor’at kon, sinemā tā ghesmate mord-e ‘alāqat hanuz neshro’ shode.)
This translates to “Hurry up, your favorite part of the movie hasn’t been released yet.”
Tips and Variations
- Consider your relationship: When choosing between formal or informal phrases, consider the level of familiarity you have with the person you’re addressing. Addressing someone you don’t know well in an informal manner can be considered disrespectful.
- Body language: Accompanying your words with appropriate body language, such as subtle hand gestures or facial expressions, can reinforce the urgency of your request.
- Situation-based adjustments: Use your judgment in selecting the appropriate phrase based on the urgency of the situation. Depending on the context, you may need to adjust the intensity and urgency of your request.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned how to say “hurry up” in Persian. By utilizing the formal phrases like “عجله کنید” (ejle konid) and “سرعت کنید” (sor’at konid), you can maintain a respectful tone in formal settings. In informal situations, phrases like “رفت بریم” (raft berim) or “سرعت کن” (sor’at kon) will help you communicate more casually. Remember to consider your relationship with the person you’re addressing and adjust your tone accordingly. Happy expediting and good luck with your Persian conversations!
