Are you in a rush while visiting the picturesque land of tulips and windmills? Do you need to urge someone to pick up the pace in Dutch? Look no further! In this guide, I’ll share with you various ways to say “hurry up” in Dutch, including both formal and informal expressions. While regional variations exist within the Dutch language, I’ll primarily focus on the standard Dutch spoken in the Netherlands. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions to Say “Hurry Up” in Dutch
When you find yourself in a formal setting or need to address someone respectfully, you can use the following phrases:
1. Schiet op!
This is a straightforward and commonly used way to say “hurry up” in Dutch. It can be used in almost any context, whether you want to urge a colleague or a stranger to speed up. However, be aware that it is considered rather direct.
Example: “We moeten op tijd bij de vergadering zijn, dus schiet op!” (Translation: “We need to be on time for the meeting, so hurry up!”)
2. Maak haast!
Another formal expression for “hurry up” is “maak haast.” This phrase is slightly more polite than “schiet op” and is commonly used in formal settings like workplaces or professional environments.
Example: “De trein vertrekt over twee minuten, maak haast!” (Translation: “The train leaves in two minutes, hurry up!”)
3. Gehaast, alsjeblieft!
To add a polite tone while still conveying a sense of urgency, you can say “gehaast, alsjeblieft.” The inclusion of “alsjeblieft” (please) helps soften the request.
Example: “Ik zou graag op tijd aankomen, gehaast, alsjeblieft.” (Translation: “I’d like to arrive on time, please hurry up.”)
Informal Expressions to Say “Hurry Up” in Dutch
If you’re in a casual environment or addressing friends, family, or colleagues you know well, you can use these more informal expressions:
1. Schiet eens op!
When speaking informally, you can use the expression “schiet eens op!” This phrase conveys a sense of familiarity and is commonly used among friends and family.
Example: “We gaan bijna te laat zijn voor de film, schiet eens op!” (Translation: “We’re almost going to be late for the movie, hurry up!”)
2. Vooruit, opschieten!
“Vooruit, opschieten!” is an informal expression used to tell someone to hurry up casually. It’s commonly heard among friends or in relaxed social gatherings.
Example: “We hebben niet de hele dag, vooruit, opschieten!” (Translation: “We don’t have all day, come on, hurry up!”)
3. Doe eens sneller!
This phrase literally translates to “do faster” and is a colloquial way of saying “hurry up” among friends or acquaintances.
Example: “We moeten ons haasten, doe eens sneller!” (Translation: “We need to hurry, do it faster!”)
Tips and Considerations:
While learning to say “hurry up” in Dutch, keep the following tips in mind:
1. Tone and Context:
The tone you use when saying “hurry up” is crucial. Assess the situation and choose the appropriate level of formality or informality based on the relationship you have with the person you’re addressing.
2. Body Language:
In addition to verbal expressions, you can use body language to convey urgency. Gesturing with your hands, tapping your foot, or pointing to a watch can reinforce your message.
3. Non-Verbal Cues:
In Dutch culture, time is highly valued. Punctuality is essential and being late is generally frowned upon. By being aware of local customs, you can better navigate situations where you need to encourage someone to hurry up.
4. Practice Makes Perfect:
Try practicing these phrases with native Dutch speakers or language exchange partners. This will help you gain confidence and improve your pronunciation.
Now that you’ve learned a variety of ways to say “hurry up” in Dutch, both formally and informally, you’re well-equipped to navigate different situations with ease. Remember to consider the context, choose the appropriate phrase, and maintain a respectful and warm tone. Veel succes!
