loto maulalo
The English phrase "humility" is translated into Samoan as loto maulalo.
loto maulalo is a noun used to describe the characteristic of being humble.
Meaning: characteristic of being humble (noun)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of loto, meaning "heart" or "mind/spirit" and maulalo, meaning "low".
Did you know?
- In a formal setting, someone practicing loto maulalo might avoid making direct, prolonged eye contact with high-ranking chiefs, as excessive confidence can be seen as a lack of humility.
- Because maulalo means 'low', the phrase literally translates to having a 'low heart'. To an English speaker, this might sound like having a depressed or low spirit, but in Samoan, it is a high compliment.
- The word loto refers to the 'heart' or 'spirit', which in many Polynesian cultures is considered the seat of consciousness and emotion, rather than the brain.
Examples in context
- E taua le loto maulalo.Humility is important.
- E iai lona loto maulalo.She has humility.
Example conversation
Two friends are discussing a respected leader in their village.
- ManuE peleManu le taitai ona o lona loto maulalo.Manu loves the leader because of his humility.
- TalisaE sa'o, e loto maulalo tele o ia.That is true, he is very humble.
- ManuE faaalia mai lena loto maulalo i aso taitai.That humility is shown every day.
- TalisaE tatau ona tatou a'oa'o mai ai.We should learn from him.
