hola, soy
The Spanish phrase for "hi, this is" is hola, soy.
This phrase is used to introduce yourself, particularly when speaking on the phone or in a professional setting.
What does it mean word for word?
Literally, hola, soy translates to "hi, I am".
Which one should you use?
In English, speakers often use the phrase "this is" to introduce themselves on the phone, but in Spanish, you should use the first-person verb soy ("I am") instead.
Is it said differently in some regions?
In Spain, you can use Buenas tardes, soy [your name]. to greet someone specifically in the afternoon.
Did you know?
- The word hola may have originated from the French word holà, which was used as a command to tell someone to stop.
- While English speakers use 'this is' on the phone, using the literal translation esto es in Spanish would make it sound as if you are introducing an inanimate object.
- In many professional or casual settings, you can shorten your greeting by using only Buenas before saying soy [name].
Examples in context
- Hola, soy la nueva recepcionista.Hi, this is the new receptionist.
- Hola, soy un cliente interesado.Hi, this is an interested customer.
Example conversation
Mateo calls Lucía to schedule a business meeting.
- MateoHola, soy Mateo.Hi, this is Mateo.
- LucíaHola Mateo, ¿cómo estás?Hi Mateo, how are you?
- MateoBien, ¿tienes tiempo hoy?Good, do you have time today?
- LucíaSí, puedo hablar ahora.Yes, I can talk now.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries hola, soy, CC BY-SA 4.0.
