hej, jag heter
The phrase 'hi, my name is' in Swedish is translated as hej, jag heter.
This phrase is used to introduce yourself to another person. While English speakers typically say 'my name is', Swedish speakers more commonly use the verb heter to say they are called a certain name.
What does it mean word for word?
The phrase hej, jag heter literally means 'hi, I am called'. The word hej is the basic Swedish word for 'Hi' or 'Hello', and the verb heter means 'am called' or 'is named'.
Which one should you use?
You can use the more informal Tjena, jag heter [your name] to say 'Hi, my name is' in casual settings.
How does it change in a sentence?
The verb heter is very easy to use because it does not change based on the person.
Did you know?
- The informal alternative Tjena is a shortened version of a phrase that originally meant 'I serve you'.
- While hej is the standard greeting, Swedish speakers often double it to hej hej when answering the phone or saying goodbye.
- If you use hej in a business setting in Sweden, it is perfectly acceptable and not considered unprofessional, as Swedish society is famously informal regarding titles and greetings.
Examples in context
- Tjena, jag heter Erik. Vad händer?Hi, my name is Erik. What's happening?
- Hej, jag heter Erik.Hi, my name is Erik.
- Hej, jag heter Maria och jag är ny här.Hi, my name is Maria and I am new here.
- Hej, jag heter Anna, trevligt att träffas.Hi, my name is Anna, nice to meet you.
Example conversation
Karl and Emma meet at a local coffee shop.
- KarlHej, jag heter Karl.Hi, my name is Karl.
- EmmaHej Karl, jag heter Emma.Hi Karl, my name is Emma.
- KarlTrevligt att träffas, Emma.Nice to meet you, Emma.
- EmmaDetsamma!Likewise!
