avuxeni, u njhani?
avuxeni, u njhani? is the Tsonga way to say "hello, how are you?"
This phrase is a common greeting used to say hello and ask about someone's well-being.
What does it mean word for word?
The part u njhani? is composed of the pronoun u (you) and njhani (how).
How does it change in a sentence?
To address more than one person or to show respect to an elder, change u njhani? to mi njhani?
Did you know?
- While u njhani? asks how you are, a common response is ndzi pfukile, which literally means 'I have woken up'. This implies that the act of waking up is synonymous with being well and alive.
- While avuxeni is used for 'hello', its literal root refers to 'waking up' or 'the dawn'. In many contexts, it carries the sense of wishing someone a good morning or a fresh start to the day.
- When using the respectful form mi njhani?, it is common to accompany the phrase with a slight nod or a gesture of the head to further signal deference to an elder.
Example conversation
Mbalane meets Xivani on the street.
- MbalaneAvuxeni, u njhani?Hello, how are you?
- XivaniNdzi kona, kani wena?I am fine, and you?
- MbalaneNdzi kona na mina.I am also fine.
- XivaniSwa vutomi!That is life!