Ndzi kona
The English phrase "I am good" is translated into Tsonga as Ndzi kona.
Ndzi kona is a response used to say that you are doing well when someone asks how you are.
Did you know?
- While it translates to 'I am good', the phrase Ndzi kona literally means 'I am present' or 'I am here'.
- If you respond with only Ndzi kona and do not ask a follow-up question about the other person, you might accidentally signal that you are actually feeling sick or upset.
- In many Tsonga-speaking communities, the response to a greeting is often followed by asking about the other person's family or health immediately to show respect.
Examples in context
- Ndzi kona.I am good.
- Xana u kona? Ndzi kona.Are you good? I am good.
Example conversation
Two friends meet on a street.
- NhlahleliKunjana, Hlongwane?How are you, Hlongwane?
- HlongwaneNdzi kona, Nhlahleli. Wena?I am good, Nhlahleli. And you?
- NhlahleliNa mina ndzi kona.I am also good.
- HlongwaneSwa tsakisa swinene.That is very pleasing.