marau
The phrase "have fun" is translated into Fijian as marau.
marau is used to wish someone a good time.
Meaning: wish someone a good time (intj)
Did you know?
- It is socially inappropriate to use marau during a sevusevu ceremony, as these traditional rituals require a solemn and respectful tone.
- In many Fijian contexts, wishing someone 'fun' is less common than wishing them 'safety' or 'blessings', as communal well-being is often prioritized over individual enjoyment.
- While it translates to 'have fun', marau carries a deeper sense of 'rejoicing' that is far more intense than the casual English feeling of enjoying a movie or a meal.
Example conversation
Jone is leaving for a party and Teresia says goodbye.
- JoneAu sa lako mai.I am going now.
- TeresiaSere vaka marau!Have fun playing!
- JoneVinaka, Teresia.Thank you, Teresia.
- TeresiaMarau!Have fun!
