га́рних вихідни́х!
hárnyx vyxidnýx!
To say "have a good weekend" in Ukrainian, you use га́рних вихідни́х! (hárnyx vyxidnýx!) If unsure, use га́рних вихідни́х! Wiktionary also lists приє́мних вихідни́х! (pryjémnyx vyxidnýx!).
Meaning: wish of a good weekend (phrase)
Ways to say it
| Ukrainian | Romanization (Wiktionary) |
|---|---|
| га́рних вихідни́х! | hárnyx vyxidnýx! |
| приє́мних вихідни́х! | pryjémnyx vyxidnýx! |
What does it mean word for word?
The word га́рних literally means "good", "fine" or "beautiful" in the genitive plural form.
Which one should you use?
га́рних вихідни́х! translates to "good/nice weekends!", whereas приє́мних вихідни́х! translates more closely to "pleasant weekends!"
How does it change in a sentence?
The phrase uses the genitive plural case, which is the standard way in Ukrainian to express a wish (equivalent to saying "I wish you [of] good weekends").
How do you pronounce it?
hárnyx vyxidnýx!
Did you know?
- While вихідни́х refers to the weekend, it literally translates to 'exit days', referring to the days when people 'exit' their work routine.
- To respond to this wish, Ukrainians often say взає́мно, which means 'mutually' or 'the same to you'.
- If you are talking to a very close friend, you might replace га́рних with the more casual кла́сних, which means 'cool' or 'classy'.
Example sentences for Ukrainian are not verified yet.
Sources
- Wiktionary, “have a good weekend” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
