How to Say “Have a Good Weekend” in Hawaiian

By •
e loaʻa he hopena pule maikaʻi
The Hawaiian phrase for "have a good weekend" is e loaʻa he hopena pule maikaʻi.
This phrase is used to wish someone a pleasant weekend ahead.
Meaning: wish of a good weekend (phrase)

Did you know?

  • The word pule in this phrase is a homonym. Depending on the context, it can mean 'prayer' or 'week', but it can also refer to a 'cowrie shell'.
  • In Hawaiian culture, the concept of maikaʻi extends beyond 'good' to encompass qualities of excellence, beauty and righteousness.
  • While e loaʻa is used for 'have a good weekend', the verb loaʻa specifically refers to 'obtaining' or 'finding' something rather than simply possessing it.

Example conversation

Kiana and Keanu are leaving work on Friday.

  1. Kiana

    A hui hou, Keanu. E loaʻa he hopena pule maikaʻi!
    See you later, Keanu. Have a good weekend!
  2. Keanu

    Mahalo, Kiana! ʻO ʻoe hoʻi.
    Thank you, Kiana! You too.
  3. Kiana

    A hui hou i kēia Pohoonoʻi.
    See you this Monday.
  4. Keanu

    ʻAe, a hui hou!
    Yes, see you later!

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Deborah Dorothy
Deborah DorothyHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top