Welcome to our comprehensive guide on how to say “harvest” in Hebrew. Whether you’re looking for the formal or informal way to express this word, we’ve got you covered. Additionally, we’ll touch upon regional variations if applicable, and provide you with plenty of tips and examples to help you understand the context of its usage. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Translation: קְצִיר
In formal Hebrew, the word for “harvest” is קְצִיר (pronounced k’tzeer). This term is commonly used in official documents, academic discussions, and professional settings. It perfectly encapsulates the concept of harvesting crops or gathering produce during the agricultural season.
Example 1: הַקְצִיר בָּאֵרֶץ הַזֹּאת יָצִיב הַשָּׁנָה.
Translation: “The harvest in this land is stable this year.”
Example 2: חַיִל הַאֲרָצוֹת הַבָּאוֹת לְחֲקוֹק אֶת זְרִיעַ פ הִקְצָיר, נַכְשְׁלוּ בִּגְלָל הַמָּזוֹן הַמְבוּטָח וְהַחִלְמָה הַבִּין-הַלָּאומִי.
Translation: “The attempts of the countries arriving to regulate the sowing and harvesting stumbled due to a lack of trust and international hesitation.”
Informal Translation: קוֹצֵר/ה
If you want to use a more informal or casual term for “harvest” in Hebrew, you can say קוֹצֵר (masculine) or קוֹצֶרֶת (feminine). This word is commonly used in everyday conversations, among friends and family, and in less formal settings.
Example 1: הַילִדִים עוֹזְרִים לַסָּבִיבָה עַל יְדֵי אֳכִיפָה שֶׁל חֵקֶר וְקוֹצֵר פְּרִי.
Translation: “Children contribute to the environment by enforcing fruit picking and harvesting regulations.”
Example 2: בְּעוֹד שְׁנֵי שָׁבֻעוֹת תִּתְיַצֵּב צֵירַת הַתַּפוּחִים.
Translation: “Apple picking season will begin in two weeks.”
Regional Variations
Hebrew is spoken in diverse regions, and although there may not be significant regional variations for the word “harvest,” some dialects or accents may introduce slight changes. However, it’s important to note that the formal and informal translations mentioned above are universally understood and widely used across different Hebrew-speaking communities.
Tips for Usage
Here are some helpful tips for using the term “harvest” in Hebrew:
- Use the formal term קְצִיר (k’tzeer) in professional and academic settings.
- When having casual conversations with friends or family, opt for the informal terms קוֹצֵר (masculine) and קוֹצֶרֶת (feminine).
- Consider the context and formality of the situation when choosing the appropriate translation.
- If unsure, default to the formal translation as it is universally accepted.
Conclusion
Now that you’re familiar with both formal and informal ways to say “harvest” in Hebrew, you have the necessary tools to communicate effectively in various contexts. Remember to consider the formality of the situation and choose the appropriate translation accordingly. Hebrew is a rich language, and knowing how to express concepts like “harvest” accurately will enhance your linguistic skills.
קְצִיר הוּא זְמַן פְּרִי יְרָקוֹת, פְּרִי עֵץ מַטְעֵם, פְּרִי תְּקֻוָּה. אֵת רְכוּשִׁים הַמָּרִיחִים בִּשְׂלוֹב קְצִירָתָם, פְּרִי הַאֲדָמָה הַפְּרוּשָׁה לַשָּׁטֶף.
Translation: “Harvest is the time of vegetable produce, fruit of an anticipated tree, and the fruit of hope. It is the treasures that smear their harvest joy, the fruit of the land that is spread to the flood.”
