Are you eager to greet your friends, family, or colleagues during the festive season of Matariki, but not sure how to say “Happy Matariki” in Te Reo Māori? Look no further! In this comprehensive guide, we will provide you with various ways to express your greetings in a formal or informal manner. We will also showcase some regional variations, if applicable. So, let’s dive in and explore the beautiful ways to spread joy during Matariki!
Table of Contents
Formal Greetings:
If you’re attending an official Matariki event or addressing someone of high authority, it’s appropriate to use more formal language. Here are a few phrases to convey your well wishes:
1. Kia hari Matariki!
Translation: Be joyful during Matariki!
Example: Kia hari Matariki koutou katoa! (Be joyful during Matariki, everyone!)
2. Ngā mihi mō te tau hōu Māori!
Translation: Greetings for the Māori New Year!
Example: Ngā mihi mō te tau hōu Māori ki a koutou katoa! (Greetings for the Māori New Year to you all!)
Informal Greetings:
When greeting friends, family, or acquaintances during Matariki, a more casual tone is appropriate. Use these phrases to bring a touch of warmth and familiarity:
1. Nau mai, haere mai ki te whakanui i a Matariki!
Translation: Welcome, come celebrate Matariki!
Example: Nau mai, haere mai ki te whakanui i a Matariki, whānau! (Welcome, come celebrate Matariki, family!)
2. Kia ora, kia pai te Matariki!
Translation: Hello, may Matariki bring you goodness!
Example: Kia ora, kia pai te Matariki ki a koe! (Hello, may Matariki bring you goodness!)
Regional Variations:
Matariki celebrations may vary slightly across different regions of New Zealand. Here are a few phrases famous in various areas:
1. Kia ora, kia whakapakari i te Matariki!
Translation: Hello, strengthen during Matariki!
Region: Auckland
Example: Kia ora, kia whakapakari i te Matariki, whānau! (Hello, strengthen during Matariki, family!)
2. E whakakōtahi ana tātou i te Matariki!
Translation: We come together during Matariki!
Region: Taranaki
Example: E whakakōtahi ana tātou i te Matariki! (We come together during Matariki!)
Remember, regardless of the region-specific greetings, the sentiment of joy and togetherness remains the same throughout New Zealand during Matariki.
Conclusion:
Now armed with both formal and informal greetings for Matariki, you can confidently spread joy and happiness during this special celebration. Whether it’s at an official event or simply with your loved ones, use these phrases to show respect, warmth, and appreciation for the Māori New Year. Matariki is not only a time to reflect on the past and plan for the future but also a time to connect with others and celebrate the community. So, kia hari Matariki, and enjoy this festive occasion!
