Happy holidays are a time for joy, celebration, and spreading warmth among loved ones. If you’re planning on sending greetings to your Dutch friends or colleagues, it’s always nice to know how to say “Happy holidays” in their language. In this guide, we will cover various ways to express this sentiment, including both formal and informal phrases.
Table of Contents
Formal Greetings
When addressing someone formally, such as a business associate, superior, or someone you have great respect for, you can use the following phrases:
Prettige feestdagen – This is the most common way to say “Happy holidays” in Dutch. It can be used for various occasions, including Christmas and New Year’s. This phrase is both friendly and respectful, making it suitable for formal settings.
Remember to pronounce “Prettige feestdagen” as “preh-tih-kuh fayst-dah-hun” with emphasis on the third syllable of each word.
Informal Greetings
For friends, family, and colleagues you have a close relationship with, you can use more casual greetings. Here are a few options:
Fijne feestdagen – This phrase is a slightly more informal way of saying “Happy holidays.” It can be used in both personal and professional settings when you have a friendly rapport with the person you’re addressing.
Remember to pronounce “Fijne feestdagen” as “fay-nuh fayst-dah-hun” with emphasis on the second syllable of each word.
Another informal greeting option is:
Gezellige feestdagen – The word “gezellige” is a unique Dutch term that encompasses a cozy, warm, and convivial atmosphere. Adding it to the phrase “feestdagen” creates a heartfelt wish for joyful holidays.
Pronounce “Gezellige feestdagen” as “ghuh-zel-luh-huh fayst-dah-hun” with emphasis on the second syllable of each word.
Additional Regional Variations
Dutch is spoken in the Netherlands, Belgium, and Suriname, with regional variations in each location. While the formal and informal greetings mentioned above are widely understood, there are a few regional variations you may come across:
- Plezierige feestdagen – This phrase is more commonly used in Belgium. It conveys the same sentiment as “Prettige feestdagen,” but with a touch of regional flavor.
- Fijne feesten – In parts of the Netherlands, such as Limburg, people may say “Fijne feesten” instead of “Fijne feestdagen.” The meaning remains the same, but the word choice differs.
Tips to Enhance Your Greetings
Now that you know the basic greetings, here are a few tips to enhance the warmth and sincerity of your holiday wishes:
- Personalize your message: When sending holiday wishes, consider adding the recipient’s name to make it more personal. For example, “Prettige feestdagen, [Name]” or “Fijne feestdagen, [Name].” This small gesture can go a long way in showing you care.
- Add a festive touch: Incorporating specific holiday phrases or symbols can further enhance your greetings. For Christmas, you could say “Prettige kerstdagen” or “Fijne kerstdagen” (Merry Christmas) or “Prettige jaarwisseling” or “Fijne jaarwisseling” (Happy New Year’s). Including these phrases can demonstrate your understanding and appreciation of their culture.
- Send a handwritten note: In an increasingly digital world, receiving a handwritten holiday card can be a delightful surprise. Take the time to write a heartfelt message and send it via traditional mail. Your thoughtfulness will shine through.
Examples of Happy Holidays Greetings in Dutch
To provide you with further inspiration, here are a few examples of how you can wish someone happy holidays in Dutch:
- “Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!” – Happy holidays and a happy New Year!
- “Fijne feestdagen met veel liefde en warmte” – Happy holidays filled with love and warmth.
- “Gezellige feestdagen vol vreugde en gezondheid” – Cozy holidays full of joy and good health.
- “Plezierige feestdagen en een spetterend nieuwjaar” – Enjoyable holidays and a spectacular New Year!
Remember, when expressing holiday greetings, the most important aspect is to convey your genuine care and well-wishes. Use these phrases as a starting point, but feel free to personalize them to fit your relationship with the recipient.
May your holiday greetings bring joy, cheer, and warmth to those who receive them. Prettige feestdagen!
