If you want to express appreciation for someone’s good looks in Persian, it’s important to know how to say “handsome.” In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this compliment in Persian. While there may be some regional variations, we will focus on the most commonly used terms across Persian-speaking communities. So, let’s dive in and explore various ways to express this compliment in Persian!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Handsome” in Persian
1. Khoshgeltar – This is the most formal and widely-used term to say “handsome” in Persian. It can be used in almost any context or situation, and it’s a safe choice when addressing someone you don’t know well or in a professional setting.
2. Ziba – Although “ziba” primarily means “beautiful”, it is also commonly used to describe someone who is handsome. This term can be used in a formal setting, particularly when discussing appearance or complimenting someone’s looks.
Informal Ways to Say “Handsome” in Persian
1. Ghashang – In informal situations, “ghashang” is an excellent choice to convey someone’s good looks. It carries a positive and casual tone, making it suitable for friends, family members, or peers.
2. Shekasteh Nafas – Literally translating to “breath-taking,” “shekasteh nafas” is a more colloquial way to compliment someone’s appearance. It is a stronger expression of admiration and can be used in both formal and informal settings, as long as you are comfortable with a slightly flirtatious tone.
Regional Variations
The terms discussed above are widely understood across Persian-speaking regions. However, there might be some subtle regional variations in colloquial usage. For example:
- In Iran: People from Iran often use “dokht” or “pesar” (meaning “boy” or “young man”) along with compliments to express someone’s attractiveness. For instance, they might say “dokht-e khoshgel” or “pesar-e khoshgel.” This regional variation adds a touch of endearment to the compliment.
- In Afghanistan: Afghans may use the word “khaal” or “khaal-a” (literally translating to “beautiful”) to describe someone as handsome. This term is often used informally and is specific to Afghan Persian.
Example Sentences:
Formal: Maneechehreh, shoma khoshgeltarinesh-e zendegi hastid.
I must say, Maneechehreh, you are the most handsome person.
Informal: Ali, to che ghashangi shodi!
Ali, you look so handsome!
Iranian variation: Aghaye khoshgel, to kheyli pesari hasti!
Mister handsome, you are such a handsome boy!
Afghan variation: Ahmad, tu kheyli khaal-a hasti!
Ahmad, you are so handsome!
Remember, expressing admiration for someone’s appearance is a delightful way to build connections and make people feel good about themselves. Whether you choose a formal or informal way to say “handsome” in Persian, use these phrases with sincerity and a warm tone, and you will undoubtedly make a positive impact!
