gewähren
/ɡəˈvɛːʁən/
To grant in German is gewähren.
The verb gewähren is used to indicate granting or allowing something.
Meaning: to bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request (verb)
Which one should you use?
While gewähren is used to grant or allow, the verb bewilligen is specifically used in legal contexts to mean to grant, authorize or approve something formally. If you are specifically talking about granting permission, you can use the phrase Erlaubnis erteilen or if you are talking about a scholarship, you use ein Stipendium gewähren.
How does it change in a sentence?
The third-person singular present form is gewährt, and the simple past form is gewährte.
How do you pronounce it?
/ɡəˈvɛːʁən/
Did you know?
- While gewähren means 'to grant', its ancient root meant 'to defend' or 'to ward off'.
- In German, a 'guarantee' is Gewährleistung, which shares the same root as gewähren.
- The phrase einen Rabatt gewähren is the standard way to say 'to grant a discount' in a shop.
Examples in context
- Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.The bank refused to grant me the loan.This sentence shows how to use gewähren in the context of a bank refusing a loan.Tatoeba #2256016 by Pfirsichbaeumchen, translation #1522406 by erikspen
- Die Regierung hat die Finanzierung für das Projekt bewilligt.The government has granted funding for the project.
- Das Gericht gewährte dem Angeklagten einen Aufschub.The court granted the defendant a postponement.
- Der König wollte ihm einen Segen gewähren.The king wanted to bestow a blessing upon him.
- Wir werden Ihnen diese Bitte gewähren.We will grant this request of yours.
Example conversation
In an office, an employee asks a manager for a special permission.
- LauraKönnen Sie mir diese Ausnahme gewähren?Can you grant me this exception?
- JulianIch werde Ihnen das gewähren, Laura.I will grant that to you, Laura.
- LauraVielen Dank für Ihre Hilfe.Thank you very much for your help.
- JulianGerne geschehen, das ist kein Problem.You're welcome, it's no problem.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry gewähren, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries gewähren, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
