Guide: How to Say Goodbye in Arabic (English)

Saying goodbye is an essential part of any language, as it allows us to end conversations politely and express our wishes for a positive departure. In Arabic, there are various ways to say goodbye, depending on the formality of the situation and regional variations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say goodbye in Arabic, providing you with tips, examples, and a glimpse into the rich linguistic diversity of the language.

Formal Ways to Say Goodbye in Arabic:

When it comes to formal situations, such as business settings, official meetings, or encounters with people of higher social status, it is important to use the appropriate level of politeness and formality. Here are a few ways to say goodbye formally in Arabic:

1. Ma’a as-salāmah: This is a common way to say goodbye and means “May peace be upon you.” It is the most formal and respectful way to bid farewell. You can respond with “Wa alaykum as-salām” (And peace be upon you).

2. Allah yaṭiik al-ʿāfiyah: This phrase means “May God bless you” and is another formal way to say goodbye. It shows kind intentions towards the person you are addressing.

3. Maʿa al-khair: This phrase is the Arabic equivalent of “Goodbye” and translates to “With goodness.” It is a polite way to say goodbye in formal settings.

Informal Ways to Say Goodbye in Arabic:

In more casual or informal settings, such as among friends or colleagues, people often use different expressions to say goodbye. These phrases are less formal but still maintain a tone of friendliness and warmth. Here are a few examples:

1. Bāye: This term is akin to “Bye” in English and is commonly used among friends and peers. It is simple, casual, and widely understood.

2. Maʿas-salāmah: This phrase is used among friends and acquaintances and means “With safety.” It is a friendly way to bid farewell, indicating a desire for the person’s well-being.

3. Yalla, nashoofak baʿd: Literally translated as “Okay, see you later,” this phrase is used to say goodbye to someone you expect to see again soon. It carries a sense of anticipation for the next meeting.

Regional Variations:

Arabic is a language with many regional variations, and this is reflected in the way people say goodbye across different countries and dialects. While there are numerous variations, we will highlight a few notable ones here:

1. Masalama: This phrase is more commonly used in the Maghrebi dialects spoken in Morocco, Algeria, and Tunisia. It is similar to “Ma’a as-salāmah” and means “With peace.”

2. ʿĀshreen: Occasionally heard in Egyptian Arabic, this term is used among friends to say “Goodbye.” It is derived from the number “20” and suggests that the person will see you again in twenty minutes or a short time.

3. Maa Salameh: In Levantine dialects, such as Syrian and Lebanese Arabic, this phrase is commonly used to say goodbye. It translates to “With safety” and is similar to the informal term “Maʿa as-salāmah.”


In conclusion, knowing how to say goodbye in Arabic is an important skill for navigating social interactions and showing respect to others. Whether you are using a formal or informal expression, it is crucial to consider the context and the relationship between you and the person you are addressing. By using the appropriate phrases, you can leave a lasting positive impression. Remember, language is more than just words; it is a way to connect with people and foster meaningful relationships. So, practice these phrases, embrace the cultural nuances, and bid farewell in Arabic with confidence!

Leave comment