How to Say “Gone” in German: Formal and Informal Ways Explained

Greetings! If you’re eager to expand your German vocabulary and learn how to say “gone” in various contexts, you’ve come to the right place. In this comprehensive guide, we’ll explore how to express the concept of “gone” in both formal and informal settings. We’ll also touch upon any regional variations when necessary, but our main focus will be on standard German. Let’s dive in and discover the many ways to convey the idea of “gone” in German!

Formal Ways to Say “Gone”

When communicating in a formal context, whether it’s in professional settings or during official interactions, it’s important to use appropriate and respectful language. Here are some formal equivalents of “gone” in German:

1. Verschwunden

This term is a suitable translation for “gone” in a formal setting. It conveys the sense of something or someone disappearing or vanishing. For example:

“Der Verdächtige ist spurlos verschwunden.” (The suspect has disappeared without a trace.)

2. Abwesend

“Abwesend” is utilized to describe someone’s absence or the lack of a particular object or item. It can be used in formal contexts to convey the notion of being “gone.” Here’s an example:

“Leider ist der Direktor momentan abwesend.” (Unfortunately, the director is currently absent.)

Informal Ways to Say “Gone”

Now let’s explore some informal expressions commonly used to describe someone or something being “gone” in German conversations among friends, acquaintances, or in everyday situations:

1. Weg

“Weg” is a versatile word that can be used in various contexts. Its primary meaning is “away” or “gone.” This informal term is commonly used between friends, family members, or in casual conversations. Here’s an example:

“Wo ist deine Schwester?” – “Sie ist für das Wochenende weg.” (Where is your sister? – She’s gone for the weekend.)

2. Nicht da

This expression can be used to indicate that someone is not present or “gone.” It’s a simple and commonly understood way to convey the concept. For example:

“Kann ich mit Peter sprechen?” – “Nein, er ist gerade nicht da.” (Can I speak with Peter? – No, he’s currently not here.)

Regional Variations

While German is spoken throughout Germany, Austria, Switzerland, and other German-speaking regions, there are minor variations in vocabulary and expressions. Let’s take a quick look at a regional variation of “gone” in Bavarian German:

1. Niad do

In Bavarian German, “Niad do” is commonly used to convey the idea of someone or something being “gone” or “not here.” Here’s an example:

“Wo ist der Kugelschreiber?” – “Er is niad do, i hob’n woanders hi’glegt.” (Where is the pen? – It’s not here, I put it somewhere else.)

Tips for Proper Usage

Now that we’ve covered different ways to say “gone” in German, it’s important to keep a few tips in mind:

  • Consider the context: Always choose the appropriate term based on the context and level of formality.
  • Listen and observe: Pay attention to how native speakers use these expressions in real-life conversations to enhance your understanding and fluency.
  • Practice makes perfect: Try using these words and phrases in your own conversations to reinforce your knowledge.


Congratulations! You’ve reached the end of our guide on how to say “gone” in German. We’ve explored both formal and informal ways to express this concept, introducing you to essential vocabulary that will help you navigate various social situations. Remember to adapt your choice of words based on the context and level of formality. With practice and exposure to native speakers, you’ll soon feel confident incorporating these expressions into your German conversations. Viel Glück (Good luck)!

Leave comment