เป้าหมาย
bpâo-mǎai/paw˥˩.maːj˩˩˦/
The Thai word for goal is เป้าหมาย (bpâo-mǎai).
เป้าหมาย refers to an abstract result or objective one is attempting to achieve, such as a business target or a life goal. It is not used to refer to physical sports goals, such as a soccer net.
Meaning: result one is attempting to achieve (noun)
Which one should you use?
While เป้าหมาย is a general term for a goal or objective, จุดมุ่งหมาย is specifically used to express the objective or the underlying purpose behind a particular action.
How do you pronounce it?
The word is pronounced bpâo-mǎai.
Did you know?
- While เป้าหมาย is for abstract goals, the word for a sports goal is ประตู, which literally means 'door'.
- The first part of the word, เป้า, can also refer to the 'crotch' or 'codpiece' of a garment in certain contexts.
- In Thai, เป้า originally referred to a physical target, such as one used in archery or shooting, before it became used for abstract goals.
Examples in context
- เป้าหมายของทอมคืออะไรWhat's Tom's goal?This sentence is useful for asking about someone's เป้าหมาย.Tatoeba #10455886 by Somsak, translation #9979551 by CK
- รัฐบาลได้กำหนดเป้าหมายเพิ่มประสิทธิภาพThe government has set a goal of increasing efficiency.This sentence is useful for describing a government setting a เป้าหมาย.
- เราจะบรรลุเป้าหมายในการสร้างศูนย์การเรียนรู้We will achieve the goal of building a learning center.This sentence is useful for expressing the achievement of a เป้าหมาย.
- การดำเนินงานในบริษัทนี้มีเป้าหมายในการเพิ่มยอดขายให้สูงขึ้นทุกปีThe company's operations have the goal of increasing sales every year.
Example conversation
Two colleagues are discussing their new project targets at the office.
- ชลสิทธิ์ Cholasitเป้าหมายใหม่ของเราคืออะไรpao-maai mai khong rao khue a-raiWhat is our new goal?
- พิมล Pimonเราต้องเพิ่มยอดขายให้ได้ตามเป้าหมายค่ะrao tong phoem yod khai hai dai tam pao-maai khaWe need to increase sales to reach the goal.
- ชลสิทธิ์ Cholasitคุณคิดว่ามันยากไหมkhun khit wa man yak maiDo you think it is difficult?
- พิมล Pimonยากค่ะ แต่เราต้องพยายามyak kha tae rao tong pha-ya-yamIt is difficult, but we must try.
Sources
- Wiktionary, “goal” translations and entries เป้าหมาย, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR, Wiktionary CC BY-SA 4.0.
