बेगीं बरो जा
begi boro za
The English phrase "get well soon" is expressed in Konkani as बेगीं बरो जा (begi boro za).
Use this phrase to express your hope or desire that someone recovers from an illness or ailment quickly.
Meaning: expressing hope that someone recovers soon (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase बेगीं बरो जा literally translates to "soon good become".
How does it change in a sentence?
The form बेगीं बरो जा is an imperative or command form used here to convey a wish or a desire for someone's recovery.
How do you pronounce it?
begi boro za
Did you know?
- The word बरो used in this phrase can also be used to describe fruit that is 'ripe' or 'mature'.
- While बेगीं बरो जा is used for a male, you must say बेगीं बरी जा when wishing a woman a speedy recovery.
- When speaking to an elder, using the imperative जा (za) can feel too blunt. In such cases, a more respectful form incorporating honorifics is often used to soften the command into a prayerful wish.
Examples in context
- बेगीं बरो जा.begim baro ja.Get well soon.
- काळजी घे, बेगीं बरो जा.kaḷji ghe, begim baro ja.Take care, get well soon.
Example conversation
Sandeep is visiting Nisha who is sick at home.
- संदीप Sandeepनिशा, तुका कशें दिसता?Nisha, tuka kashem dista?Nisha, how are you feeling?
- निशा Nishaम्हाका आतां थोडे बरे दिसता.Mhaka ata thode bare dista.I am feeling a bit better now.
- संदीप Sandeepबरें, बेगीं बरो जा!Barem, begim boro za!Good, get well soon!
- निशा Nishaउपकार, संदीप.Upkar, Sandeep.Thank you, Sandeep.
