Welcome to our comprehensive guide on how to say “get out of here” in Korean. Whether you’re looking for formal or informal expressions, we’ve got you covered. In this guide, we’ll walk you through various ways to convey this meaning, along with plenty of tips, examples, and even a glimpse into regional variations. So, are you ready? Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions:
If you’re in a formal setting or require a polite tone, here are a few ways to say “get out of here” in Korean:
1. 제발 가세요 (Je-bal Ga-se-yo)
This expression literally means “please go.” It is commonly used when you want someone to leave or to encourage them to depart from a particular place politely.
Note: Remember to use this expression cautiously as it can sound quite strong depending on the context and tone of your voice. Always consider the situation and your relationship with the person you’re addressing.
Example:
If you’re in a formal meeting and someone unexpectedly enters the room, you could say, “제발 가세요” (Je-bal Ga-se-yo) in a calm and composed manner to politely ask them to leave.
2. (Place/Time)을 떠나 주세요 ((Place/Time)-eul Ddeo-na Ju-se-yo)
This phrase is used to say “please leave (a place/time).” It can be modified depending on the specific situation you are in.
Note: This expression may sound more natural in certain scenarios, like asking someone to leave a room or an event in a polite manner.
Example:
If it’s during closing time at a shop, you can politely say, “저녁 시간을 떠나 주세요” (Jeonyeok shigan-eul ddeo-na ju-se-yo) which means “Please leave during evening hours.”
Informal Expressions:
If you’re in a casual or informal setting, such as with friends or close acquaintances, you can use the following expressions:
1. 꺼져 (Gggeo-jeo)
This is a slightly stronger expression that translates to “get lost” or “buzz off” in English. It’s commonly used among friends in a light-hearted manner.
Note: Be careful when using this expression as it can come off as offensive or rude in a more formal or unfamiliar context. Always consider the tone and relationship with the person.
Example:
If you’re teasing your friend after they played a prank on you, you can jokingly say, “꺼져!” (Gggeo-jeo) with a playful smile.
2. 이리 오지마 (I-ri O-ji-ma)
Translated as “don’t come here,” this expression is often used among friends when playfully telling someone to leave or not to bother them.
Note: Use this expression only in lighthearted situations with close friends, as it might sound harsh or unfriendly in other contexts.
Example:
If your friend keeps bothering you while you’re studying, you can humorously say, “이리 오지마” (I-ri O-ji-ma) to gently ask them to leave you alone.
Regional Variations:
Korean language also has regional variations for saying “get out of here.” Although the expressions mentioned above are widely understood, here’s a glimpse into some regional variations:
1. Seoul Dialect: 얼씨구 (Eol-ssi-gu)
In the Seoul dialect, “얼씨구” (Eol-ssi-gu) is commonly used to mean “get lost.” It has a similar meaning to “꺼져” (gggeo-jeo) and is often used among friends.
2. Jeju Island Dialect: 가죽 (Ga-juk)
On Jeju Island, the phrase “가죽” (Ga-juk) is commonly used in a lighthearted way to say “get out of here.” Remember, this expression may be understood by people from other regions as well.
Wrap Up
When it comes to saying “get out of here” in Korean, it’s crucial to consider the formality of the situation and your relationship with the person you’re speaking to. We’ve covered formal expressions such as “제발 가세요” (Je-bal Ga-se-yo) and “(Place/Time)을 떠나 주세요” (Place/Time-eul Ddeo-na Ju-se-yo), as well as informal expressions like “꺼져” (Gggeo-jeo) and “이리 오지마” (I-ri O-ji-ma).
Remember to use these expressions with care and take into account the appropriate context and your relationship with the person. Additionally, we explored a couple of regional variations, including the Seoul dialect’s “얼씨구” (Eol-ssi-gu) and the Jeju Island expression “가죽” (Ga-juk).
With these versatile phrases and variations, you now have the tools to politely or playfully tell someone to “get out of here” in Korean. Practice using them in various contexts and enjoy the language learning journey!
