Are you planning a trip to Thailand or simply interested in learning some useful Thai phrases? Knowing how to say “get out” in Thai can be helpful in various situations. In this comprehensive guide, we will explore both formal and informal ways to express this phrase, along with tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Get Out” in Thai
In formal situations or when speaking with someone you should show respect towards, it is important to use polite language. Here are some formal ways to say “get out” in Thai:
1. ออกจากนี่ (àwk jàak nîi)
ออก (àwk) – to go out
จาก (jàak) – from
นี่ (nîi) – here
This phrase, ออกจากนี่ (àwk jàak nîi), is a direct translation of “get out” in a polite manner. It is commonly used in formal settings or when addressing someone in a respectful manner. For instance, if you are asking someone to leave a specific location politely, you can use this phrase.
2. กรุณาออก (groon-aa àwk)
กรุณา (groon-aa) – please
ออก (àwk) – to go out
This phrase, กรุณาออก (groon-aa àwk), is a polite way to request someone to leave. Adding “กรุณา” (groon-aa), which translates to “please,” enhances the formal and polite aspect of the request. Use this phrase when addressing someone with utmost respect, such as business partners or elders.
Informal Ways to Say “Get Out” in Thai
When speaking with friends, peers, or in informal settings, you can use a more casual language. Here are some informal ways to say “get out” in Thai:
1. ออกไป (àwk bpai)
ออก (àwk) – to go out
ไป (bpai) – to go
ออกไป (àwk bpai) is a commonly used phrase in casual conversations among friends. It is a direct and straightforward way to tell someone to “go out.” You can use it when asking a friend to leave your place or instructing someone to exit a particular area.
2. ออกจากนั้น (àwk jàak nán)
ออก (àwk) – to go out
จาก (jàak) – from
นั้น (nán) – there
In informal situations, you can use ออกจากนั้น (àwk jàak nán) to say “get out.” It carries a similar meaning to the previous informal phrase but specifies “from there” instead of just “go out.” It can be used when pointing out an exit or instructing someone to leave a specific area.
Tips and Additional Phrases
Here are some tips and additional phrases related to saying “get out” in Thai:
1. Tone and Body Language
In Thai culture, tone and body language play a significant role in communication. When using any of the above phrases, it is important to maintain a polite and respectful tone, especially in formal settings. Use a friendly and non-offensive tone when speaking informally with friends.
2. Add “ครับ” (khrap) or “ค่ะ” (kha)
Adding “ครับ” (khrap) at the end of a phrase, if you’re male, or “ค่ะ” (kha), if you’re female, can further enhance the level of politeness and respectfulness. These particles are often used to show politeness and indicate gender in Thai language. However, they are not necessary for informal conversations among friends.
3. Use Body Gestures
Accompanying your verbal request with appropriate body gestures can also help convey your message effectively. For example, pointing towards an exit, making a “shooing” or waving gesture can further reinforce your intention of asking someone to leave.
4. Regional Variations
Thai language may have variations across different regions of Thailand, including accents, word choices, and dialects. However, the phrases mentioned above are generally understood throughout the country and can be used regardless of regional variations. If you are in a specific region and curious about the local variations, it is best to learn from native speakers or residents of that particular area.
Examples in Context
Let’s look at some examples to help you understand the usage of “get out” in Thai:
Formal Examples:
- คุณกรุณาออกสถานที่ค่ะ (kun groon-aa àwk sà-tăan-thîi kha) – Please leave the premises, ma’am.
- ออกไปหน่อยครับ (àwk bpai nòi khrap) – Please go out for a while, sir.
Informal Examples:
- เขาไม่จ่ายเงิน ออกไปเถอะ (káo mâi jàai ngeen àwk bpai tùe) – He didn’t pay, so get out.
- ออกจากนี้ไปเถอะ (àwk jàak nîi bpai tùe) – Get out of here now.
Remember, practicing these phrases in real-life situations can enhance your ability to communicate effectively in Thai.
By learning how to say “get out” in Thai, you will be better prepared for various scenarios, whether it’s politely asking someone to leave a place or instructing a friend to go out casually. Remember to use the appropriate phrase based on the level of formality and context. Thai people appreciate it when visitors make an effort to communicate in their language, so don’t hesitate to give it a try!
