When it comes to learning a new language, it’s always helpful to expand your vocabulary beyond the basics. If you’re interested in expressing the idea of “getting drunk” in Spanish, it’s essential to understand the different ways to convey this concept formally and informally. In this comprehensive guide, we will explore various phrases and regional variations for expressing this idea, providing you with tips, examples, and even some cultural insights.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Get Drunk” in Spanish:
If you are in a formal setting or speaking with someone you have a level of respect for, it is important to use polite and appropriate language. In the case of expressing the idea of “getting drunk” formally, you can use the following phrases:
1. Embriagarse:
This verb translates to “to get drunk” and is the most formal way to express this concept in Spanish. It is derived from the word “embriaguez,” which means “intoxication.” Here’s an example sentence:
María decidió no embriagarse durante la celebración de la boda. (María decided not to get drunk during the wedding celebration.)
2. Consumir alcohol en exceso:
Another formal way to express “getting drunk” is to use the phrase “consumir alcohol en exceso,” which translates to “to consume alcohol excessively.” This phrase sounds more clinical and distant, but it is suitable for formal contexts. Here’s an example:
Se desaconseja consumir alcohol en exceso para preservar la salud. (It is advised not to consume alcohol excessively to preserve health.)
Informal Ways to Say “Get Drunk” in Spanish:
When you are in a casual or informal setting, it may be more appropriate to use less formal phrases to express the idea of “getting drunk.” The following examples are popular slang phrases commonly used in various Spanish-speaking regions:
1. Ponerse borracho/a:
This phrase is widely recognized and commonly used throughout many Spanish-speaking countries. It translates to “to get drunk” and reflects a more relaxed and colloquial tone. Here’s an example sentence:
Juan y Pedro se pusieron borrachos en la fiesta de cumpleaños. (Juan and Pedro got drunk at the birthday party.)
2. Pasarse de copas:
If you want to express the idea of “going overboard with drinks” or “having one too many,” the phrase “pasarse de copas” can be used. It carries a similar meaning to “getting drunk.” Here’s an example:
Carolina se pasó de copas en la reunión y terminó haciendo un espectáculo. (Carolina got drunk at the gathering and ended up making a scene.)
3. Emborracharse:
Similar to the previous phrases, “emborracharse” also means “to get drunk.” It is commonly used in various Spanish-speaking regions and is suitable for informal conversations. Here’s an example:
Los amigos se emborracharon celebrando el final de año. (The friends got drunk celebrating the end of the year.)
Regional Variations:
While the phrases mentioned above are widely understood and used in most Spanish-speaking countries, it’s worth noting that regional variations exist. For example:
- In Mexico, you may come across the phrase “ponerse hasta atrás” as an alternative to “ponerse borracho/a.”
- In Argentina, “tomar hasta caer” is a popular way to say “get drunk,” which literally translates to “drink until you fall.”
- In Spain, you might hear the colloquial expression “pillar una cogorza” to refer to “getting drunk.”
These regional variations reflect the rich cultural diversity of Spanish-speaking countries. However, it’s important to note that the phrases mentioned earlier can be understood and used universally in most Spanish-speaking contexts.
Tips for Using Phrases to Convey “Getting Drunk” in Spanish:
Here are some tips to enhance your understanding and usage of these phrases:
1. Context matters:
Make sure to consider the context in which you are using these phrases. Formal situations call for more polite language, while informal settings allow for the use of colloquial expressions.
2. Be mindful of your audience:
When using these phrases, consider who you are talking to. Different age groups, social circles, and regions may have varying levels of acceptance for informal and colloquial language.
3. Embrace cultural differences:
Spanish-speaking countries have their own unique cultural norms and expressions. By embracing these differences, you open yourself up to a more immersive and enriching language-learning experience.
4. Practice with native speakers:
To truly master the usage of these phrases, it’s essential to practice speaking with native Spanish speakers. They can provide valuable feedback and help you refine your language skills.
5. Expand your vocabulary:
While it’s essential to learn how to say “get drunk” in Spanish, remember to continue expanding your vocabulary beyond this specific phrase. Diversify your language skills to engage in more comprehensive conversations.
Now that you have a guide on how to say “get drunk” in Spanish, both formally and informally, you can confidently express yourself and enhance your language skills in various Spanish-speaking settings. Remember to practice, stay open-minded to regional variations, and above all, enjoy the journey of language learning!
