demander un devis
To get a quote in French is demander un devis.
In a business context, this phrase means to request a formal statement of the estimated cost for a particular job or service. The term devis refers specifically to the written document that details the costs of a service or project.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the verb demander (to ask for or request) and the noun un devis (an estimate or quote).
Which one should you use?
While demander un devis is used for requesting a price estimate, you may use obtenir une citation if you are talking about getting a quote in the context of a written text.
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural to mean 'to ask for quotes', change the article and the noun to demander des devis.
Did you know?
- In France, a devis can become a legally binding contract if both parties sign it, meaning the professional cannot change the price later.
- The noun devis comes from the verb deviser, which in modern French means 'to chat' or 'to have a friendly conversation'.
- The verb demander shares a common ancestor with the English word 'demand', but in French, it is the standard, polite way to simply 'ask for' something.
Examples in context
- Je voudrais demander un devis pour la peinture.I would like to request a quote for the painting.
- Pouvez-vous demander un devis pour la réparation ?Can you request a quote for the repair?
- Il faut demander un devis avant de commencer.It is necessary to request a quote before starting.
Example conversation
Manon and Nathan are discussing home renovations.
- ManonNathan, on doit demander un devis pour la cuisine.Nathan, we need to request a quote for the kitchen.
- NathanTu veux appeler un artisan aujourd'hui ?Do you want to call a craftsman today?
- ManonOui, je vais demander un devis par email.Yes, I am going to request a quote by email.
- NathanC'est une très bonne idée.That is a very good idea.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries demander, devis, un, CC BY-SA 4.0.
