sacchetto della spazzatura
The English phrase "garbage bag" is translated into Italian as sacchetto della spazzatura.
A sacchetto della spazzatura refers to the plastic bag used for the disposal of household waste. While sacchetto implies a smaller bag, it is the standard term used for the thin plastic liners used in household bins.
Meaning: plastic bag for the disposal of household waste (noun)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of sacchetto (small bag), della (of the) and spazzatura (garbage/trash).
Did you know?
- In some Italian cities, you cannot use your own sacchetto della spazzatura. You must purchase specific, city-branded bags that include the waste tax in the price.
- In Italy, the color of the sacchetto della spazzatura is often legally mandated for the 'raccolta differenziata' (sorted collection). Using the wrong color bag can lead to a fine or the waste being left uncollected.
- The word spazzatura is rooted in the verb spazzare, which means 'to sweep'.
Examples in context
- Ho bisogno di un sacco della spazzatura per i rifiuti della cucina.I need a garbage bag for the kitchen waste.
- Ti passo il sacco dell'immondizia, potresti portarlo fuori?I'll pass you the garbage bag, could you take it out?
- Dove hai messo il sacchetto della spazzatura?Where did you put the garbage bag?
- Mi serve un nuovo sacchetto della spazzatura.I need a new garbage bag.
- Il sacchetto della spazzatura è troppo pieno.The garbage bag is too full.
Example conversation
A couple is cleaning up the kitchen after dinner.
- FrancescoGiulia, puoi prendere un sacchetto della spazzatura?Giulia, can you get a garbage bag?
- GiuliaCerto, lo prendo subito in dispensa.Sure, I'll get it from the pantry right away.
- FrancescoGrazie, questo è già molto pesante.Thanks, this one is already very heavy.
- GiuliaSì, lo cambiamo subito.Yes, let's change it right now.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries della, sacchetto, spazzatura, CC BY-SA 4.0.
