Guide: How to Say Expensive in Cantonese

Learning how to express the concept of “expensive” in Cantonese can be useful when you are shopping, negotiating prices, or simply describing the cost of something. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “expensive” in Cantonese. Additionally, we will include various tips, examples, and regional variations when necessary. Before diving into the different ways to say “expensive” in Cantonese, it’s important to note that the language can vary slightly across different regions of Hong Kong and Guangdong province. While there are some common phrases used universally, some variations may exist. Here are the various ways to say “expensive” in Cantonese:

Formal Ways to Say Expensive

When you want to express the concept of “expensive” formally in Cantonese, you can use the phrase “貴嘅” (gwai3 ge3). This term is widely understood and appropriate to use in most situations. However, it’s always a good idea to consider the context and the level of formality in the conversation. Here are some examples:

• Example 1: 呢個手錶好貴嘅！ (Nei5 go3 sau2 biu1 hou2 gwai3 ge3!) – Translation: This watch is very expensive!
• Example 2: 精品店的東西都好貴嘅。 (Zing1 ban2 dim3 dik1 dung1 sai1 dou1 hou2 gwai3 ge3.) – Translation: The items in the boutique are all very expensive.

Informal Ways to Say Expensive

In informal situations, especially when conversing with friends or family, you can use alternative phrases to convey the idea of “expensive” in Cantonese. Here are a couple of commonly used informal phrases:

• Example 1: 好貴㗎嘞！ (Hou2 gwai3 gaa3 laa3!) – Translation: So expensive!
• Example 2: 不係好平啊，好貴㗎喎！ (Bat1 hai6 hou2 ping4 aa3, hou2 gwai3 gaa3 wo3!) – Translation: It’s not cheap, it’s so expensive!

Regional Variations

While the phrases mentioned above are widely understood across different Cantonese-speaking regions, slight variations can occur. Here are a few examples of regional variations when saying “expensive” in Cantonese:

Example 1: In some parts of Guangdong province, instead of using “貴嘅” (gwai3 ge3), you might hear “貴得嚟” (gwai3 dak1 lei4).

Example 2: In certain areas of Hong Kong, people might use “好貴嘅” (hou2 gwai3 ge3) as an alternative to “好貴㗎喎” (hou2 gwai3 gaa3 wo3).

Tips for Using the Phrase

Here are some additional tips to keep in mind when using the various phrases for “expensive” in Cantonese:

1. Context Matters: Always consider the context and adjust your language accordingly. The level of formality and the relationship between speakers can influence which phrase to use.
2. Tone and Facial Expressions: Cantonese is a tonal language, so make sure to practice the correct tone. Sometimes, even if you don’t say the word, your facial expression can indicate that something is expensive.
3. Politeness: When negotiating prices, it’s essential to be polite and respectful. Keep in mind cultural norms and use the appropriate language to convey your message.