What does it mean word for word?
The word establecido is the past participle of the verb establecer, which literally means 'to establish' or 'to set up'.
Which one should you use?
While establecido is a standard term, other words can provide more specific nuance. Arraigado/a implies something is rooted or ingrained, while instituido/a is used specifically for an organization that has been officially instituted. To emphasize strength and durability, you might use consolidado/a.
Is it said differently in some regions?
In Argentina and Uruguay, the word consagrado/a may be used to indicate that something is well-established or widely recognized. In Spain, the term afianzado/a is occasionally used to describe an established position, particularly in professional or creative contexts.
How does it change in a sentence?
As an adjective, establecido must agree in gender and number with the noun it modifies. Use establecida for feminine singular nouns, establecidos for masculine or mixed plural nouns and establecidas for feminine plural nouns.
How do you pronounce it?
/estableˈθido/
Did you know?
- In Argentina and Uruguay, you might hear someone described as consagrado to mean they are an established icon, a term that literally translates to 'consecrated' or 'sanctified'.
- If you want to describe an established professional position in Spain, you might use afianzado, which stems from the word 'fianza', meaning a 'bond' or 'guarantee'.
- The root verb establecer shares an ancestor with the English word 'stable'. Both come from the Latin 'stabilis', meaning 'firm' or 'steadfast'.
Examples in context
- Tom es un escritor establecido.Tom is an established writer.This sentence shows how to describe an established professional.Tatoeba #1306069 by marcelostockle, translation #1025089 by CK
- Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.We have established the institute with a view to facilitating the research.This sentence illustrates the use of established in the context of creating an institute.Tatoeba #2895390 by cueyayotl, translation #28804 by sans
- A diferencia de "comadreja", el antepasado proto-germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.This sentence demonstrates using the term for something that has not been established, such as an ancestral word.Tatoeba #6097390 by albrusgher, translation #4454394 by Ooneykcall
- La empresa está establecida en varios países.The company is established in several countries.
- Su metodología de enseñanza está arraigada en la cultura local.Their teaching methodology is established in the local culture.
- El sistema de derechos humanos fue instituido para proteger a todos los ciudadanos.The human rights system was instituted to protect all citizens.
- La tienda de antigüedades está consolidada en el mercado local.The antique shop is well-established in the local market.
- Ella ha superado todos los obstáculos y ahora es una artista hecha y derecha.She has overcome all obstacles and is now a fully established artist.
- Marta se ha afianzado como una excelente escritora en España.Marta has established herself as an excellent writer in Spain.
- 5 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two colleagues discuss a business strategy.
- MaríaNecesitamos seguir un método establecido.We need to follow an established method.
- AlejandroTienes razón, María, es más seguro.You are right, María, it is safer.
- María¿Crees que el cliente aceptará el plan establecido?Do you think the client will accept the established plan?
- AlejandroSí, Alejandro cree que es la mejor opción.Yes, Alejandro believes it is the best option.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry establecido, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries establecido, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
