vínculo
/ˈbinkulo/
The Spanish word for the English phrase 'bond' is vínculo.
vínculo refers to an emotional link, connection or union. In psychological or formal contexts, the phrase vínculo afectivo is the standard way to describe an emotional bond. While vínculo denotes a connection, you may also use the verb pegar to mean to connect, secure or tie something with a bond.
Meaning: emotional link, connection or union (noun)
Which one should you use?
vínculo is often used for abstract or formal connections. In contrast, lazo is a common synonym used for emotional ties or social bonds.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the term cariño can be used to denote a bond or affectionate relationship between people.
Related words
How does it change in a sentence?
The plural form of vínculo is vínculos.
How do you pronounce it?
/ˈbinkulo/
Did you know?
- The Spanish word for 'hyperlink' is often vínculo, applying the same term for a deep emotional bond to the architecture of the internet.
- The word vínculo comes from the Latin vinculum, meaning 'tie' or 'fetter'.
- In Spanish legal terminology, a marriage bond is described as a vínculo matrimonial and is specifically 'dissolved' using the verb disolver.
Examples in context
- Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.There is a strong bond of affection between them.This sentence shows how to describe a strong bond of affection using vínculo.Tatoeba #1606347 by teskmon, translation #306376 by CM
- El vínculo entre hermanos es muy poderoso.The bond between siblings is very powerful.
- La conexión entre el maestro y el alumno es fundamental para un aprendizaje exitoso.The bond/connection between the teacher and the student is essential for successful learning.
- La relación entre los empleados y la gerencia es clave para un ambiente laboral positivo.The bond/relationship between employees and management is key to a positive work environment.
- Tenemos una unión muy sólida como equipo de fútbol.We have a very strong bond as a soccer team.
- El vínculo entre los hermanos es especial.The bond between the siblings is special.
- Crearon un vínculo muy fuerte durante el viaje.They created a very strong bond during the trip.
Example conversation
Sofía and Mateo are talking about their dogs.
- SofíaMira cómo juegan los perros.Look at how the dogs are playing.
- MateoTienen un vínculo muy fuerte.They have a very strong bond.
- SofíaSí, se quieren mucho.Yes, they love each other a lot.
- MateoSon mejores amigos.They are best friends.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry vínculo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries vínculo, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
