מבוסס
The English word established is translated into Hebrew as מבוסס.
The adjective is used to describe something that has been in existence for some time and is generally accepted.
Meaning: having been in existence for some time and generally accepted (adj)
What does it mean word for word?
The word מבוסס is a passive participle derived from the root ב–ס–ס (b-s-s), which relates to the concept of a foundation or base.
How does it change in a sentence?
The adjective changes depending on the gender and number of the noun it describes. Use the feminine singular form מבוססת when describing a feminine noun, the masculine plural form מבוססים for multiple masculine nouns and the feminine plural form מבוססות for multiple feminine nouns.
Did you know?
- If you are talking about an 'established' restaurant in Hebrew, you would more likely use the word ותיק (old/veteran) rather than מבוסס.
- In modern Hebrew slang, the root of מבוסס can be used to describe someone who is 'set' or 'well-off' in life. It implies that their financial or social status is firmly established.
- A common mistake for learners is using מבוסס when they mean 'settled' as in 'living in a place'. For a person who has established their home, Hebrew uses התנחל or התבסס as a verb, rather than the adjective מבוסס.
Examples in context
- הוא עובד בשיטה מבוססת.hu oved be-shita mevusas.He works using an established method.
- הם משתמשים במוסד מבוסס.hem mishtamshim be-mosad mevusas.They use an established institution.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new project partner.
- דניאל Danielהאם החברה הזאת אמינה?ha'im hachavrah hazat ameina?Is this company reliable?
- רוטם Rotemכן, זה מותג מבוסס בשוק.ken, ze mutag mevussas bashuk.Yes, it is an established brand in the market.
- דניאל Danielאני שמח לשמוע.ani sameach lishmoa.I am glad to hear that.
- רוטם Rotemאז נתחיל לעבוד איתם.az natchil la'avod itam.Then let's start working with them.
