When visiting Brazil or interacting with Brazilian locals, it’s always helpful to learn a few key phrases to enhance your communication. One such phrase commonly used around the world is “enjoy.” In Brazil, there are various ways to express this sentiment, both formally and informally, depending on the region and the context. In this guide, we will explore the different ways to say “enjoy” in Brazil, providing you with tips, examples, and even regional variations if applicable.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Enjoy”
When addressing someone in a formal context, such as with elderly individuals, business associates, or when speaking to someone in a position of authority, it is best to opt for more polite expressions. Here are some formal alternatives to express “enjoy” in Brazil:
- Aproveite – This is the most straightforward and commonly used translation of “enjoy” in Brazil. It can be used in various situations, such as when wishing someone well on a trip, during a meal, or on any enjoyable occasion. For example, “Aproveite sua viagem!” (Enjoy your trip!).
- Divirta-se – This phrase is specifically used to mean “enjoy yourself” or “have fun.” It is often used when recommending entertainment options or wishing someone a good time. For instance, “Divirta-se na festa!” (Enjoy yourself at the party!).
- Curtam – This word is the plural form of “curta” and is used to address a group of people formally. It is ideal for occasions like weddings, concerts, or any events where you address a crowd. For example, “Curtam o show!” (Enjoy the show! – to a group of people).
- Apreciem – This word is the plural form of “aprecie” and is used to address a group formally. It is often used in situations where you want to encourage people to appreciate something, such as an art exhibition or scenic view. For instance, “Apreciem a beleza natural do Brasil!” (Enjoy the natural beauty of Brazil! – to a group).
Informal Ways to Say “Enjoy”
In more casual or friendly settings, such as when talking to peers, friends, or family members, Brazilians opt for less formal expressions. Here are some informal ways to say “enjoy” in Brazil:
- Curta – This is a popular and versatile term used informally to mean “enjoy” or “have a good time.” Brazilians often use it when talking about a variety of activities like parties, vacations, or outings. For example, “Curta muito suas férias!” (Enjoy your vacation!).
- Aproveita – This is another commonly used informal phrase that translates to “enjoy” or “take advantage of.” It can be used when encouraging someone to make the most of a specific situation or experience. For instance, “Aproveita essa oportunidade!” (Enjoy this opportunity!).
- Se joga – This phrase, often translated as “go for it” or “dive in,” is used informally to encourage someone to fully embrace and enjoy an experience without holding back. It’s frequently used in the context of parties, music festivals, or any exciting event. For example, “Se joga na pista de dança!” (Enjoy yourself on the dance floor!).
- Manda ver – Similar to “se joga,” this expression is used to encourage someone to go ahead and enjoy themselves. It can be seen as a more emphatic way of saying “enjoy” or “have a blast” and is commonly heard in informal situations. For instance, “Manda ver nessa festa!” (Enjoy yourself at this party!).
Regional Variations
Brazil is a vast country with diverse regional cultures, and sometimes the way people express “enjoy” can vary from one area to another. While the phrases we mentioned before are widely understood and used throughout Brazil, there might be some regional differences. Here are a few examples:
In Rio de Janeiro, people might say “Curta o rolê!” (Enjoy the ride!).
In the state of Bahia, you can hear “Aproveite a brisa!” (Enjoy the breeze!).
In the South, particularly in Rio Grande do Sul, people might say “Saboreie o churrasco!” (Enjoy the barbecue!).
These regional variations add flavor to the language and can make conversations even more interesting when exploring Brazil’s rich cultural diversity.
Conclusion
Now that you have learned various ways to say “enjoy” in Brazil, both formally and informally, you can confidently express your wishes and share positive vibes with the locals. Remember to adapt your choice of phrases based on the context and the people you are talking to. Brazilians will appreciate your effort to connect and communicate in their language, and your trip or interaction will be more gratifying as a result. So go on, learn these expressions, and enjoy your time in Brazil to the fullest!
