thưởng thức
[tʰɨəŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦]
To enjoy in Vietnamese is thưởng thức.
Thưởng thức is used when you are enjoying or savoring sensory experiences, such as food, music, art or scenery.
Meaning: to receive pleasure or satisfaction from something (verb)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of two parts: thưởng, which means to reward or bestow and thức, which is related to awareness or consciousness.
Which one should you use?
While thưởng thức implies a sophisticated or sensory savoring, the common word thích is used to simply say that you like something.
How does it change in a sentence?
To express the continuous action of enjoying, you can add đang before the phrase: đang thưởng thức.
Did you know?
- If you use thưởng thức for a very simple activity like 'enjoying a snack', you might sound unintentionally poetic or even sarcastic to a native speaker.
- The components of thưởng thức are Sino-Vietnamese, meaning they were originally borrowed from Chinese characters to express complex, high-level concepts.
- While English speakers can 'enjoy' a person or a feeling, using thưởng thức for a person would be a strange mistake, as it is strictly reserved for observing or consuming something with the senses.
Examples in context
- Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn.Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.This sentence shows how people might move to a specific region to be able to enjoy thưởng thức sports in a milder climate.Tatoeba #3460395 by tucm, translation #29878 by papabear
- Tôi rất thích món ăn này.I really enjoy this dish.
- Mình thích quán cà phê này.I enjoy this coffee shop.
- Tôi mê phim Hàn Quốc.I love Korean movies.
- Tôi đang thưởng thức ly cà phê này.I am enjoying this cup of coffee.
- Hãy thưởng thức món ăn này nhé.Please enjoy this dish.
Example conversation
Nam and Huong are at a fancy restaurant.
- NamHương thấy món ăn này thế nào?Huong, what do you think of this dish?
- HươngNó rất ngon, em đang thưởng thức từng miếng một.It's delicious, I am enjoying every single bite.
- NamAnh cũng thấy hương vị rất tuyệt vời.I also think the flavor is wonderful.
- HươngVâng, thật là một bữa tối tuyệt vời.Yes, it is truly a great dinner.
Sources
- Wiktionary, “enjoy” translations and entries thưởng thức, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries thưởng, thưởng thức, thức, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
