How to Say “Empalagar” in English: A Comprehensive Guide

Are you struggling to find the English equivalent of the Spanish word “empalagar”? Don’t worry, we’ve got you covered! In this guide, we will explore various ways to express the meaning of “empalagar” in English, both formally and informally. While there may be regional variations, we will focus on standard English translations. Let’s dive in!

Formal Ways to Say “Empalagar” in English

If you’re looking for a more formal way to convey the meaning of “empalagar” in English, consider the following expressions:

  1. to cloy: This term means to feel overwhelmed or disgusted by an excess of something, typically related to sweetness or richness. It implies a sense of saturation or disgust.
  2. to become sick of: This phrase can be used when you want to express that you have had enough of something, particularly something that is too much or overwhelming.
  3. to feel overwhelmed by: This is a straightforward way to communicate the feeling of being overly saturated or overwhelmed by something.

Informal Ways to Say “Empalagar” in English

When it comes to more informal or colloquial ways to express “empalagar” in English, the following expressions can come in handy:

  1. to be sick of: This phrase is commonly used in informal settings to indicate a strong dislike or aversion to something that has become overwhelming or excessive.
  2. to be fed up with: Use this expression when you are extremely frustrated or annoyed by something to the point where you can’t tolerate it any longer.
  3. to be overwhelmed by: This informal phrase can be used when you want to convey the feeling of being excessively affected or burdened by something.

Examples and Contextual Usage

To help you better understand how to use these expressions, here are some examples of how they can be used in sentences:


1. The rich and creamy dessert quickly started to cloy, leaving me with a distaste for anything sweet.

2. After the sixth piece of cake, I became sick of the sugary indulgence.

3. The overwhelming sweetness of the candy left me feeling overwhelmed by its sickly taste.


1. I’m so sick of eating pizza every Friday night, let’s try something different next time!

2. I’m really fed up with all the noise from the construction site next door; it’s driving me crazy!

3. She was overwhelmed by the constant demands of her job and needed a break.

Remember, using these expressions appropriately depends on the context and the level of formality required. Now that you have a better understanding of how to say “empalagar” in English, you can confidently express your feelings and reactions in a variety of situations.


While “empalagar” may not have a direct translation into English, there are several ways to convey its meaning both formally and informally. The formal options include “to cloy,” “to become sick of,” and “to feel overwhelmed by.” For a more informal approach, you can use “to be sick of,” “to be fed up with,” or “to be overwhelmed by.” By incorporating these expressions into your vocabulary, you’ll be able to communicate the feeling of being saturated or overwhelmed effectively.

Remember, always consider the context and the level of formality required when choosing the most appropriate expression. With these tools at your disposal, expressing your aversion or overwhelming feelings will become much easier!

Leave comment