ターンオーバー
tān'ōbā
The English phrase "eggs over easy" is translated into Japanese as ターンオーバー (tān'ōbā).
This phrase refers to eggs that are fried on both sides while the yolks remain runny.
How do you pronounce it?
tān'ōbā
Did you know?
- The term 目玉焼き (medamayaki) literally translates to 'eye ball fried', referring to the appearance of the yolk looking like an eye.
- When describing the texture of the yolk, Japanese speakers often use the word とろとろ (toro-toro), an onomatopoeic expression that conveys a thick, melting sensation.
- In some Japanese Western-style restaurants, 'eggs over easy' might be listed under the broad category of 洋食 (yōshoku), a term used to describe Western-influenced Japanese cuisine.
Example conversation
A couple is ordering breakfast at a cafe.
- 蓮 Ren陽葵、卵はどうする？Himari, tamago wa dō suru?Himari, how do you want your eggs?
- 陽葵 Himari私はターンオーバーがいいな。Watashi wa tān'ōbā ga ii na.I'd like them over easy.
- 蓮 Renわかった。僕も同じにするよ。Wakatta. Boku mo onaji ni suru yo.Got it. I'll have the same.
- 陽葵 Himariありがとう、蓮。Arigatō, Ren.Thanks, Ren.
