அக்கா
akkā/ɐkːɑː/
The English phrase 'didi' translates to the Tamil word அக்கா (akkā).
அக்கா is a term used to address or refer to an older sister or a senior woman.
How do you pronounce it?
The romanization is akkā. The IPA pronunciation is /ɐkːɑː/.
Did you know?
- The word அக்கா is a cognate shared across almost all major Dravidian languages, appearing as 'akka' or 'akke' in Kannada, Malayalam, and Telugu.
- Tamil has distinct words for elder and younger siblings, meaning you cannot use அக்கா for a sister who is younger than you.
- In many South Indian households, a younger person might use அக்கா as a polite way to call out to a female stranger to get her attention.
Examples in context
- என் அக்கா ஒரு மருத்துவர்.en akka oru maruthuvar.My elder sister is a doctor.
- அக்கா இங்கே வாருங்கள்.akka inge vaarungal.Sister, please come here.
- அக்கா எனக்கு உதவி செய்தாள்.akka enakku uthavi seidhaal.Elder sister helped me.
Example conversation
Karthik is asking Priya for a book.
- கார்த்திக் Karthikஅக்கா, உங்கள் புத்தகம் கிடைக்குமா?Akka, ungal puthagam kidaikkumā?Sister, can I have your book?
- பிரியா Priyaஆம், இதோ எடுத்துக்கொள்.Ām, idō eduthukkol.Yes, here, take it.
- கார்த்திக் Karthikமிக்க நன்றி அக்கா!Mikka nandri akka!Thank you so much, sister!
- பிரியா Priyaபரவாயில்லை கார்த்திக்.Paravāyillai Karthik.It is okay, Karthik.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry அக்கா, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries அக்கா, CC BY-SA 4.0.
