Callum Lee
Are you fascinated by the concept of calling “dibs” to claim something before others? Whether you’re playing a game, reserving a seat, or grabbing the last slice of pizza, it’s always handy to have a go-to expression to stake your claim. In Italian, there are several ways to convey this idea, both formally and informally. Join us as we explore the various ways to say “dibs” in Italian, along with helpful tips, examples, and even a sprinkle of regional variations.
Formal Ways to Say “Dibs” in Italian
When it comes to more formal scenarios, such as in professional or polite settings, the following expressions can be used:
1. Metto una prenotazione
Literal Translation: I make a reservation
This formal expression is commonly used in situations where you want to reserve something in advance or make a formal booking. For instance, if you want to claim a table at a restaurant, you can say:
“Metto una prenotazione per la tavola.”
2. Riservo
Literal Translation: I reserve
Similar to the first expression, “riservo” can also be used in formal contexts. It’s a concise way to indicate that you are reserving or staking your claim on something. For example, if you want to reserve a spot in a workshop, you can say:
“Riservo un posto nel workshop.”
Informal Ways to Say “Dibs” in Italian
Now, let’s explore some informal expressions that Italians commonly use in everyday situations.
1. Mi prendo
Literal Translation: I’ll take
This expression is often used among friends and family to claim something in an informal manner. For instance, if you want to call “dibs” on the front seat in a car, you can say:
“Mi prendo il posto davanti.”
2. Mi aggiudo
Literal Translation: I’m adding myself
This expression, although less common than “mi prendo,” is another way to assert your claim in a casual setting. For example, if you want to call “dibs” on the last piece of cake, you can say:
“Mi aggiudo l’ultimo pezzo di torta.”
Regional Variations: The Power of Local Expressions
Italian is a rich and diverse language, with different regions often having a unique dialect or expressions specific to their local culture. While the above expressions cover the basics of how to say “dibs” in Italian, it’s worth mentioning a popular regional variation:
1. Prendo pòsto
Literal Translation: I take the place
This expression is commonly used in Southern Italy, particularly in the Neapolitan dialect. If you find yourself in Naples or its surrounding areas, you might hear people saying:
“Prendo pòsto!”
Remember, regional variations are not necessary to convey the concept of calling “dibs” in Italian, but they add a charming touch and reveal the richness of the Italian language.
Final Thoughts
Saying “dibs” in Italian becomes a breeze once you familiarize yourself with the appropriate expressions. From more formal phrases like “metto una prenotazione” to colloquial expressions such as “mi prendo,” you now have a range of options to stake your claim. Remember, in polite or professional settings, it’s best to opt for formal expressions, while informal settings allow for more casual choices.
Next time you’re in Italy or conversing with Italian speakers, confidently claim what’s rightfully yours using one of these expressions. And don’t forget, “prendo pòsto” if you happen to be in the charming streets of Naples! Buona fortuna!
