In this guide, we will explore how to say the word “devious” in German. Whether you’re looking for a formal or informal way to express this concept, we’ve got you covered. We’ll also touch on any regional variations, although German generally has a standardized vocabulary. Read on for tips, examples, and more!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Devious” in German
When it comes to expressing “devious” in a formal setting in German, you can use the following words and phrases:
- Hinterhältig: This word means “devious” or “sneaky” and can be used in formal contexts. For example, “Sein hinterhältiges Verhalten hat ihm viele Feinde eingebracht” (His devious behavior has earned him many enemies).
- Tückisch: This term translates to “treacherous” or “deceptive” and can be fitting in formal situations. For instance, “Sie hat eine tückische Art, andere zu täuschen” (She has a devious way of deceiving others).
Informal Ways to Say “Devious” in German
If you’re in a casual setting or looking for an informal way to describe something “devious” in German, consider these alternatives:
- Gerissen: This term means “cunning” or “crafty” and works well in informal contexts. For example, “Er ist ein gerissener Geschäftsmann” (He is a cunning businessman).
- Schlau: Translating to “smart” or “clever,” this word can capture the essence of “devious” informally. For instance, “Sie hat eine schlauere Methode gefunden” (She has found a cleverer method).
- Listig: With a meaning close to “sly” or “cunning,” this word can be used informally to describe something “devious.” An example sentence could be “Sein listiges Verhalten hat ihn aus einer schwierigen Situation gerettet” (His sly behavior saved him from a difficult situation).
- Fies: This term translated as “mean” or “nasty” can also work informally to convey the idea of someone being “devious.” For example, “Er hat einen fiesen Plan geschmiedet” (He devised a devious plan).
Regional Variations
German is generally standardized across regions, and the words mentioned above have a widespread usage. While dialects exist, they may not significantly impact the translations provided. However, depending on the specific region, there might be slight variations in the vocabulary used. It’s essential to note that these variations are not applicable to standard German and are mostly limited to small communities or local dialects.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you better understand how to use the word “devious” in German:
Imposing a certain tone while speaking can greatly enhance the expression of “devious.” A sly smile or a knowing look can accentuate the desired effect of the word.
Some sentences where you can use these translations include:
- “Er verfolgt immer hinterhältige Pläne” (He is always pursuing devious plans).
- “Sie hat eine tückische Art, ihre Absichten zu verbergen” (She has a treacherous way of hiding her intentions).
- “Er ist ein gerissener Politiker” (He is a cunning politician).
- “Sie hat eine schlauere Lösung gefunden” (She has found a cleverer solution).
- “Ich habe einen listigen Trick angewendet” (I used a sly trick).
- “Sein Verhalten war wirklich fies” (His behavior was truly mean).
Conclusion
In conclusion, we have explored various ways to say “devious” in German, both formally and informally. Additionally, we touched on regional variations, although German primarily relies on standardized vocabulary. Remember to adapt your tone with a sly smile or look to emphasize the intended meaning. With the translations and examples provided, you’re now equipped to incorporate this word into your German vocabulary effectively. Viel Glück!
