อาหารหวาน
aa-hǎan-wǎan/ʔaː˧.haːn˩˩˦.waːn˩˩˦/
The English word 'dessert' is translated into Thai as อาหารหวาน (aa-hǎan-wǎan). Wiktionary also lists ขนม (kà-nǒm) and ของหวาน (kɔ̌ɔng-wǎan).
Meaning: sweet confection served as the last course of a meal (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| อาหารหวาน | aa-hǎan-wǎan | /ʔaː˧.haːn˩˩˦.waːn˩˩˦/ |
| ขนม | kà-nǒm | /kʰa˨˩.nom˩˩˦/ |
| ของหวาน | kɔ̌ɔng-wǎan | /kʰɔːŋ˩˩˦.waːn˩˩˦/ |
What does it mean word for word?
The term อาหารหวาน is composed of อาหาร (food) and หวาน (sweet).
Which one should you use?
While อาหารหวาน refers to the category of 'sweet food' as a course, ขนม is more commonly used to refer to specific sweets, snacks or traditional Thai desserts. Additionally, ของหวาน is a more colloquial way to refer to 'sweet things' or 'sweets' compared to the more formal อาหารหวาน.
How do you pronounce it?
aa-hǎan-wǎan
Did you know?
- The word ขนม is used for both 'dessert' and 'savory snacks'. This means a bag of salty fish crackers can be called ขนม just as easily as a piece of cake.
- The word ขนม might trace its distant ancestry back to an ancient Chinese delicacy called 粔籹.
- In Thailand, it is common to eat ขนม as a light meal or a mid-morning break rather than exclusively after a main course.
Examples in context
- ร้านนี้มีอาหารหวานอร่อยมากran ni mi a-han wan a-roi makThis shop has very delicious dessert.
- เราควรสั่งอาหารหวานมาทานกันไหมrao khuan sang a-han wan ma than kan maiShould we order some dessert to eat?
- ฉันไม่ชอบอาหารหวานที่มีน้ำตาลเยอะchan mai chop a-han wan thi mi nam-tan yoI don't like dessert that has a lot of sugar.
Example conversation
Two friends are looking at a menu at a restaurant.
- กนกวรรณ Kanokwanวิทวัส ลองดูเมนูอาหารหวานสิคะwitthawat long doo menu a-han wan si khaWitthawat, please take a look at the dessert menu.
- วิทวัส Witthawatมีอะไรน่ากินบ้างครับ กนกวรรณmee a-rai na kin bang krap kanokwanWhat looks good, Kanokwan?
- กนกวรรณ Kanokwanเค้กช็อกโกแลตน่าทานมากเลยค่ะcake chocolate na than mak loey khaThe chocolate cake looks very appetizing.
- วิทวัส Witthawatงั้นเราสั่งชิ้นนี้มาแบ่งกันครับngan rao sang chin nee ma baeng kan krapThen let's order this piece to share.
Sources
- Wiktionary, “dessert” translations and entries อาหารหวาน, ขนม, ของหวาน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ขนม, ของหวาน, อาหารหวาน, CC BY-SA 4.0.
