ஆர்வமுள்ள
ārvamuḷḷa
The English word "curious" is translated into Tamil as ஆர்வமுள்ள (ārvamuḷḷa).
ஆர்வமுள்ள is used to describe someone or something that shows an interest in learning, exploring or investigating things. It describes a tendency to ask questions or seek out new information.
Meaning: tending to ask questions, or to want to explore or investigate (adj)
What does it mean word for word?
The word is composed of ஆர்வ (ārvam), meaning interest or desire and the suffix முள்ள (muḷḷa), which functions as an adjective-forming particle meaning possessing or having.
How do you pronounce it?
ārvamuḷḷa
Did you know?
- If someone is 'curious' in the sense of being 'nosy', Tamil speakers often use the phrase மூக்குத் துருட்டுதல் (mūkkut turuṭṭutal), which relates to 'sniffing around' with the nose.
- In many South Indian social contexts, expressing 'curiosity' about a stranger's life can be seen as a lack of மரியாதை (mariyet), meaning 'respect' or 'decorum'.
- While ஆர்வமுள்ள describes a personality trait, if you want to say you are 'curious to know' a specific fact, you often use the word தெரிந்துகொள்ளத் துடிப்பு (terintukoḷḷat tuṭippu), which literally translates to a 'thirst' or 'pulsing' to know.
Examples in context
- அவன் புதிய விஷயங்களை அறிய ஆர்வமுள்ளவன்.avan puthiya visayangalai ariya aarvamullavan.He is curious to learn new things.
- குழந்தைகள் எப்போதும் ஆர்வமுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.kuzhandhaigal eppodhum aarvamullavargalaaga iruppaargal.Children are always curious.
Example conversation
Priya and Santhosh are discussing a science museum exhibit.
- சந்தோஷ் Santhoshபிரியா, இந்த இயந்திரத்தைப் பற்றி நீ ஆர்வமுள்ளவளாக இருக்கிறாயா?Priyā, indha iyandhirattaip paṟṟi nī ārvamullavaḷāga irukkiṟāyā?Priya, are you curious about this machine?
- பிரியா Priyaஆம், இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.Ām, idhu eppaḍi vēlai seygiṟadhu eṉṟu pārkka āvalāga irukkiṟēṉ.Yes, I am eager to see how it works.
- சந்தோஷ் Santhoshநம்மால் இதைத் தொடர்ச்சியாக ஆராய முடியுமா?Nammāl idhaith toḍarciyāga ārāya muḍiyumā?Can we investigate this further?
- பிரியா Priyaநிச்சயமாக, நாம் வழிகாட்டியை அணுகுவோம்.Niccayāmāga, nām vazhigāṭṭiyai aṇuguvōm.Definitely, let's approach the guide.
