tò mò
[tɔ˨˩ mɔ˨˩]
The English phrase 'curious' is translated into Vietnamese as tò mò.
The term tò mò describes a tendency to ask questions or a desire to explore and investigate things. You can add the word rất before tò mò to emphasize that someone is very curious.
Meaning: tending to ask questions, or to want to explore or investigate (adj)
Did you know?
- Unlike the English 'curious', which can describe an object as being 'strange' or 'odd', tò mò only describes the feeling of a person and cannot be used to describe a weird object.
- While 'curious' in English is often a neutral or positive trait, saying someone is tò mò in Vietnamese can often carry a negative connotation of being nosy or prying into others' business.
- The word tò mò is a reduplication of the verb mò, which means 'to grope' or 'to feel around' with one's hands.
Examples in context
- Tôi rất tò mò.I'm very curious.Tatoeba #13666111 by leucammieuvu, translation #6358175 by CK
- Anh ấy tò mò về mọi thứ.He's curious about everything.Tatoeba #13173485 by leucammieuvu, translation #401022 by FeuDRenais
- Bạn đang tò mò về điều gì?What are you curious about?Tatoeba #8981853 by dotheduyet1999, translation #5737590 by CM
- Tôi rất tò mò xem kết quả của cuộc thi.I am very curious to see the results of the competition.
- Ờ, có gì thú vị vậy? Tớ tò mò quá.Oh, what's so interesting? I'm really curious.
- Có gì thú vị đang xảy ra? Tôi đang tò mò ngóng chờ.What interesting things are happening? I'm curious and looking forward to it.
- Cái đó là gì? Tớ tò mò muốn biết.What is that? I'm curious and want to know.
- 14 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Minh and Chi are looking at a mysterious gift box.
- MinhChi xem này, tôi rất tò mò bên trong có gì.Chi look, I'm very curious about what's inside.
- ChiĐừng tò mò quá, hãy đợi đến ngày mai đi.Don't be too curious, let's wait until tomorrow.
- MinhNhưng tôi không thể ngừng tò mò được.But I can't stop being curious.
- ChiMinh đúng là một người tò mò.Minh really is a curious person.
Sources
- Wiktionary, “curious” translations and entries tò mò, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries mò, tò mò, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
