waq'a
The Quechua word for "crazy" is waq'a.
waq'a is an adjective used to describe someone who is insane or demented.
Meaning: insane, demented (adj)
Did you know?
- Because waq'a can mean 'sacred', calling someone 'crazy' in certain contexts can inadvertently imply they are touched by the divine.
- In the Andes, behaving in a way that earns you the label waq'a might be seen as a result of 'susto', a cultural illness caused by a sudden fright.
- While waq'a is used for 'crazy', it also refers to a 'huaca', which can be a physical place like a hill or a stone that holds spiritual power.
Example conversation
Juan and Rosa are discussing a strange neighbor.
- JuanChay runaq rimaynin waq'a.That man's talk is crazy.
- RosaArí, payqa waq'a runami.Yes, he is a crazy man.
- JuanImatataq nishan?What is he saying?
- RosaManam imatapas allinta yachinkichu.You won't understand anything clearly.