Celebrating a wedding is a joyous occasion, and being able to convey your heartfelt congratulations in the couple’s native language adds a special touch. If you’re wondering how to say “congratulations on your wedding” in Japanese, this guide will provide you with the formal and informal ways to express your well wishes, along with some helpful tips and examples.
Table of Contents
Formal Expressions:
Formal expressions are typically used when addressing someone you are not closely acquainted with or when you want to convey a respectful tone.
1. ご結婚おめでとうございます (Gokon omedetou gozaimasu)
Example: ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。
This phrase translates to “Congratulations on your marriage.” It is a versatile and commonly used expression that fits most situations. Adding “末永くお幸せに” (Suenagaku o Shiawase ni) at the end conveys the wish for a long and happy marriage.
2. ご結婚お慶び申し上げます (Gokon o yorokobi mōshiagemasu)
Example: ご結婚お慶び申し上げます。末永くお幸せに。
This expression is another formal way of saying “Congratulations on your wedding.”
Informal Expressions:
Informal expressions are suitable when addressing close friends, family members, or peers.
1. 結婚おめでとう (Kekkon omedetou)
Example: 結婚おめでとう！今から新たな人生の始まりですね。
Using “結婚おめでとう” conveys a warm and friendly tone. Adding a congratulatory statement like “今から新たな人生の始まりですね” (Ima kara aratana jinsei no hajimari desu ne) further enhances the message.
2. おめでとうございます (Omedetou gozaimasu)
Example: おめでとうございます！新婚生活が素晴らしいものとなりますように。
While “おめでとうございます” can be used formally, it is also commonly used in informal situations. To make it more personal, you can include a wish for a wonderful married life, such as “新婚生活が素晴らしいものとなりますように” (Shinkon seikatsu ga subarashii mono to narimasu you ni).
Additional Tips:
Here are a few additional tips to keep in mind when congratulating someone on their wedding in Japanese:
1. Non-Verbal Gestures:
Accompanying your congratulatory message with a bow, a warm smile, or even a small gift can make your wishes even more meaningful.
2. Use Their Names:
Addressing the individuals getting married by their names, followed by “さん” (San), is a polite way to show respect and acknowledge their importance.
3. Customize Your Message:
While the phrases provided in this guide are excellent starting points, feel free to add personal touches and tailor your message to reflect your relationship with the couple.
In Closing
Now armed with various ways to say “congratulations on your wedding” in Japanese, you can confidently extend your warm wishes to friends, family, or acquaintances. Whether using the formal expressions like “ご結婚おめでとうございます” or the more casual “結婚おめでとう,” your thoughtful message will surely bring joy and celebrate the start of their beautiful journey together.
