Are you planning to invite someone to visit you in a Spanish-speaking country? It’s always a great idea to learn how to say “come visit” in Spanish. Whether you want to extend an informal invitation to a friend or a formal one to a colleague or family member, this guide will provide you with various ways to express your invitation in Spanish. We’ll also explore a few regional variations, but our primary focus will be on commonly used phrases. Let’s dive in!
Table of Contents
1. Informal Ways to Say “Come Visit” in Spanish
When inviting a friend, a close family member, or someone you have a friendly relationship with, you can use the following phrases to say “come visit” in an informal way.
1.1 “Ven a visitar”
The most straightforward way to express your invitation is by saying “Ven a visitar,” which directly translates to “Come to visit.” This phrase is commonly used in informal settings and is easily understood throughout the Spanish-speaking world.
Example: Hola Ana, hace mucho que no nos vemos. Ven a visitar cuando puedas. (Hi Ana, it’s been a while since we last saw each other. Come visit whenever you can.)
1.2 “Ven a vernos”
If you want to emphasize that you want the person to come and visit not only you but also others or a group of people, you can use “Ven a vernos,” meaning “Come see us.”
Example: ¡Hola Juan! Los niños ya te extrañan. Ven a vernos pronto. (Hi Juan! The kids already miss you. Come see us soon.)
1.3 “Pasa a visitarnos”
Another common way to invite someone informally is by saying “Pasa a visitarnos,” which can be translated as “Come and visit us” or “Drop by to see us.”
Example: La semana que viene estaré de vacaciones. Pasa a visitarnos si tienes tiempo. (I’ll be on vacation next week. Drop by to see us if you have time.)
2. Formal Ways to Say “Come Visit” in Spanish
When extending a formal invitation, it is essential to use appropriate language and expressions. Here are a few ways to convey your invitation formally.
2.1 “Le invitamos a visitarnos”
One of the most respectful ways to invite someone formally is by saying “Le invitamos a visitarnos,” which can be translated as “We invite you to come visit us.” This phrase is used to maintain a polite and professional tone.
Example: Estimado Sr. Rodríguez, le invitamos a visitarnos en nuestra oficina principal para discutir los detalles del contrato. (Dear Mr. Rodríguez, we invite you to come visit us at our main office to discuss the contract details.)
2.2 “Nos encantaría recibirle en nuestro hogar”
If you want to express that you would be delighted to receive the person in your home, you can use the phrase “Nos encantaría recibirle en nuestro hogar,” which means “We would love to welcome you to our home.”
Example: Estimada Sra. García, nos encantaría recibirle en nuestro hogar durante su visita a Valencia. (Dear Mrs. García, we would love to welcome you to our home during your visit to Valencia.)
3. Regional Variations
Spanish is a language spoken in various countries, each with its own regional variations. While the phrases mentioned above are widely understood and used in different Spanish-speaking regions, it’s worth noting a couple of subtle variations.
3.1 Mexican Variation
In Mexico, it is common to use the verb “venir” (to come) instead of “visitar” (to visit). Therefore, the phrase “Ven a visitar” mentioned earlier can be modified to “Ven a venir” to align with Mexican Spanish.
Example: Hola Daniel, ¿qué tal estás? Ven a venir cuando quieras. (Hi Daniel, how are you? Come visit whenever you want.)
3.2 Inclusive Variation
In some Latin American countries, it is common to use the inclusive pronoun “nos” (us) to extend invitations. The phrase “Ven a vernos” mentioned earlier can be modified to “Ven a vernos a nosotros” to emphasize the inclusivity.
Example: ¡Hola María! ¡Te extrañamos mucho! Ven a vernos a nosotros cuando puedas. (Hi María! We miss you a lot! Come see us when you can.)
Conclusion
Whether you’re inviting someone in an informal or formal context, these phrases provide you with a variety of ways to say “come visit” in Spanish. Remember to use the appropriate phrase based on your relationship with the person and the level of formality required. Keep in mind the regional variations if needed, such as the Mexican variation using “venir” or the inclusive variation using “nosotros.” Using these phrases, you’ll be able to extend warm invitations to friends, family, colleagues, or anyone else you want to welcome to your Spanish-speaking country. ¡Buena suerte!
