war
The English verb "come" is translated to Fulani as war.
war is used to express the action of arriving or appearing.
Meaning: to arrive, to appear (verb)
Did you know?
- Fulani is an Atlantic-Congo language, meaning the word war belongs to a language family that is surprisingly distant from the Arabic often spoken alongside it.
- In Fulani social etiquette, using certain forms of 'to come' can actually function as an indirect command, making it a tool for politeness or subtle authority.
- While war means 'to come', it can also be used metaphorically in Fulani to describe the onset of a season or a specific time of year, such as 'the rain has come'.
Examples in context
- Mi war ɗoo.I have arrived here.
Example conversation
Hawa is waiting for Amadou to arrive at the market.
- HawaAmadou, ko heewi war?Amadou, when are you coming?
- AmadouMi ɗon war, Hawa.I am coming, Hawa.
- HawaMi anndii a ɗon war.I know you are coming.
- AmadouMi wari jooni.I have arrived now.