přijít
[ˈpr̝̊ɪjiːt]
To come in Czech is přijít.
The verb přijít is used to express the action of arriving or appearing. It is a perfective aspect verb, which means it describes a completed action of arriving.
Meaning: to arrive, to appear (verb)
How does it change in a sentence?
The second-person singular future tense is přijdeš (you will come), while the third-person plural future tense is přijdou (they will come). For the past tense, the masculine singular form is přišel and the feminine singular form is přišla.
Did you know?
- The verb přijít is used in the idiom přijít do slova, which means to finally get a chance to speak in a crowded conversation. It literally describes 'coming to the word'.
- The verb přijít can be used to describe a person 'coming to their senses' or regaining consciousness. In this context, the phrase přijít k sobě literally translates to 'coming to oneself'.
- In Czech, you cannot use přijít to tell someone to 'come here' in the way English does. Instead, you use the verb přistoupit or simply pojď, because přijít focuses on the completed act of arriving rather than the movement toward the speaker.
Examples in context
- Tom dnes nemůže přijít.Tom isn't able to come today.This sentence shows how to use přijít to express an inability to come.Tatoeba #3993540 by lipao, translation #3819586 by CK
- Řekli ti, kdy máš přijít?Have you been told when to come?This sentence uses přijít to ask about a scheduled time to come.Tatoeba #8122514 by Ergulis, translation #953280 by CK
- Sluší se tam přijít včas.It's appropriate to come there in time.This sentence uses přijít to describe the appropriateness of arriving on time.Tatoeba #11366781 by Ergulis, translation #11366783 by Ergulis
- Prosím, přijďte do mé kanceláře.Please come to my office.
- Přijďte, pokud budete mít čas.Come if you have time.
- Chtěl bych, abyste přijeli na tuto událost.I would like you to come to this event.
- Přijďte na tuhle akci, bude to skvělé!Come to this event, it will be great!
- Přijď ke mně, zrovna vařím oběd.Come to me, I'm cooking lunch right now.
- Přijď sem.Come here.
- Přijďte, prosím.Come, please.
- 68 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Kateřina and Tomáš are talking at a cafe.
- KateřinaMůžeš teď přijít na kávu?Can you come for coffee now?
- TomášNesmím teď přijít, musím pracovat.I cannot come now, I have to work.
- KateřinaKdy tedy můžeš přijít?When can you come then?
- TomášPřijdu až večer.I will come only in the evening.
Sources
- Wiktionary, “come” translations and entries přijít, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
