Bonjour! If you’re looking to impress your French-speaking friends or business partners, knowing how to say “come again soon” in French can leave a lasting impression. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express this phrase in French. We’ll also provide you with some handy tips, examples, and even regional variations. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Come Again Soon” in French
When you want to express the notion of “come again soon” in a formal context, for instance in a business setting or when speaking to someone older or of higher authority, you may use the following phrases:
- “Revenez bientôt.” This is a straightforward translation of “come again soon” in French. It is a polite way to express your desire for someone to return soon. Pronounced as “rev-en-ay bee-an-toh,” it shows respect and courtesy.
- “Au plaisir de vous revoir prochainement.” This means “it will be a pleasure to see you again soon.” It adds a touch of hospitality and warmth to your expression. Pronounced as “oh pleh-zeer de voo re-vwar pro-shay-nuh-mawn,” this phrase is often used in formal settings.
Now that you know the formal ways, let’s dive into the more relaxed and informal expressions of “come again soon” in French.
Informal Ways to Say “Come Again Soon” in French
If you’re speaking with friends, family, or in a casual setting, it is common to use less formal language. Here are a few ways to convey the idea of “come again soon” informally:
- “Reviens vite.” This translation, pronounced as “rev-e-ahn veet,” is a colloquial way to say “come back soon” in French. It is commonly used among friends or peers when bidding farewell and expressing a desire to meet again soon.
- “A bientôt.” Meaning “see you soon” or “until soon,” this phrase is used in both formal and informal contexts. It can be used with anyone, from acquaintances to close friends. Pronounced as “ah bee-an-toh,” it is a versatile expression indicating your wish to see someone in the near future.
Regional Variations
French is spoken in various regions, and some local expressions may differ. However, when it comes to the concept of “come again soon,” the phrases mentioned above are widely understood and used throughout the French-speaking world. These variations remain consistent across different regions.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you confidently use these phrases:
Tip 1: When addressing someone formally, it is essential to use the appropriate pronouns and verb forms. For example, in “Revenez bientôt,” “vous” is the formal “you” pronoun.
Tip 2: To add warmth and friendliness, you can emphasize the “au plaisir” (pleasure) in the phrase “Au plaisir de vous revoir prochainement.”
Now let’s see these phrases in action with a few examples:
- Formal Examples:
- “Mr. Dupont, revenez bientôt pour discuter davantage de cette opportunité.”
- “Au plaisir de vous revoir prochainement lors de notre prochaine réunion.”
- Informal Examples:
- “Ma chère amie, reviens vite ! Nous avons tant de choses à se raconter.”
- “A bientôt, mon pote ! On se retrouve pour un café la semaine prochaine ?”
Congratulations! You are now equipped with the knowledge of how to say “come again soon” in both formal and informal French. Practice using these phrases, and you’ll impress both native speakers and fellow language learners alike!
We hope this guide has been helpful to you. Bonne chance!
