น้ำเย็น
The English phrase "cold water" is translated into Thai as น้ำเย็น.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of น้ำ (water) and เย็น (cold).
Which one should you use?
If you want to say "hot water", replace เย็น (cold) with ร้อน (hot) to get น้ำร้อน. If you want water that is not cold but not hot, use น้ำอุณหภูมิห้อง (room temperature water) instead of น้ำเย็น.
Did you know?
- In Thai, the word เย็น (cold) is also used to describe the 'evening' time of day, such as in the phrase ตอนเย็น (in the evening).
- If you are at a street stall, you might see น้ำแข็ง (ice), which literally translates to 'hard water', using the same root น้ำ as น้ำเย็น.
- In Thai, the word เย็น can also describe a person's temperament as being 'cool' or 'calm'.
Examples in context
- ขอน้ำเย็นหน่อยครับkho nam yen noi khrapMay I have some cold water, please?
- ฉันชอบดื่มน้ำเย็นchan chop duem nam yenI like drinking cold water.
- น้ำเย็นอยู่ในตู้เย็นnam yen yu nai tu yenThe cold water is in the refrigerator.
Example conversation
Chonsit and Sirin are at a restaurant.
- ชลสิทธิ์ Cholasitสิรินทร์ อยากดื่มน้ำเย็นไหมครับSirin yak duem nam yen mai khrapSirin, would you like some cold water?
- สิรินทร์ Sirinอยากค่ะ ขอบคุณมากค่ะyak kha khop khun mak khaYes, please. Thank you very much.
- ชลสิทธิ์ Cholasitเดี๋ยวผมสั่งน้ำเย็นให้ครับdiao phom sang nam yen hai khrapI will order some cold water for you.
- สิรินทร์ Sirinขอบคุณค่ะ ชลสิทธิ์khop khun kha ChonsitThank you, Chonsit.
