Learning how to say “chubby cheeks” in Spanish can be useful when describing someone’s physical features or expressing endearment towards a person with such adorable facial features. In this guide, we will explore the formal and informal ways to express this term, providing tips, examples, and even regional variations where applicable.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Chubby Cheeks” in Spanish
When it comes to formal speech, Spanish offers a variety of words and phrases to describe chubby cheeks, emphasizing different aspects of this physical feature:
1. Mejillas Regordetas
One formal way to express “chubby cheeks” is by using the phrase “mejillas regordetas.” This term provides a clear description of the cheeks being plump or chubby.
Example: La niña de la fotografía tiene unas mejillas regordetas y adorables.
(Translation: The girl in the picture has chubby and adorable cheeks.)
2. Mofletes Abultados
“Mofletes abultados” is another formal expression to describe “chubby cheeks,” focusing on the cheeks being round and puffy.
Example: El bebé tiene unos mofletes abultados que dan ganas de apretar.
(Translation: The baby has chubby cheeks that make you want to pinch them.)
Informal Ways to Say “Chubby Cheeks” in Spanish
When speaking informally or using terms of endearment, Spanish provides even more colorful and playful expressions to refer to “chubby cheeks.” These expressions are often used within families or close-knit communities:
1. Carrillos Gorditos
“Carrillos gorditos” is a popular expression used informally to refer to “chubby cheeks.” It conveys a sense of affection and charm.
Example: Mi sobrino tiene unos carrillos gorditos que son irresistibles.
(Translation: My nephew has such irresistible chubby cheeks.)
2. Mejunjes Rollizos o Rechonchos
Another affectionate way to say “chubby cheeks” is by using expressions like “mejunjes rollizos” or “mejunjes rechonchos.” These phrases evoke a sense of cuteness and tenderness.
Example: ¡Ay, qué mejunjes rechonchos tienes, mi niño!
(Translation: Oh, what chubby little cheeks you have, my child!)
Regional Variations
Spanish is a rich and diverse language spoken across multiple countries and regions around the world. While the general terms discussed earlier can be understood throughout the Spanish-speaking world, there might be regional variations that are worth mentioning:
Tip: When interacting with native speakers, it’s always a good idea to use the standard terms first. If the conversation flows in a particular regional direction or the person you’re conversing with uses a specific variation, you can adapt accordingly.
Regional Variation: Gordibuenos
In some parts of South America, particularly in Argentina and Uruguay, an endearing way to refer to “chubby cheeks” is by using the term “gordibuenos.” This word combines “gordito” (chubby) with “buenos” (good), creating a playful and affectionate expression.
Example: ¡Mirá esos gordibuenos, están para darles un besito!
(Translation: Look at those chubby cheeks, they are just perfect for giving them a little kiss!)
Final Thoughts
Describing physical features like “chubby cheeks” in Spanish can add depth and nuance to your conversations, be it formal or informal. By familiarizing yourself with these phrases and expressions, you’ll be able to express your admiration for someone’s cute and chubby cheeks, while also connecting with native Spanish speakers on a deeper level.
