Welcome to our guide on how to say “check, please” in Vietnamese. Whether you’re planning your next trip to Vietnam or simply want to learn some useful phrases, we’ve got you covered. In this article, we’ll provide you with formal and informal ways to ask for the check in Vietnamese. We’ll also offer tips, examples, and regional variations where relevant. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Check, Please” in Vietnamese
If you’re seeking a polite and formal way to ask for the check, you can use the following phrases:
“Xin tính tiền” (pronounced: sin teeng tee-ehn)”
“Xin tính hóa đơn” (pronounced: sin teeng hwa don)”
Both phrases essentially translate to “Please calculate the bill” or “Please bring the bill.” When using these formal expressions, you convey respect to the staff and adhere to Vietnamese custom.
Here are a few examples of using these phrases in conversations:
- Example 1:
Customer: “Xin tính tiền” (Check, please)
Waiter: “Đây ạ” (Here you go)
Example 2:
Customer: “Xin tính hóa đơn” (Can I have the bill, please?)
Waiter: “Tính riêng hay tính chung ạ?” (Separate or together?)
Informal Ways to Say “Check, Please” in Vietnamese
If you’re in a more casual setting or with friends, you can utilize the following informal phrases:
“Cho tôi xin hóa đơn” (pronounced: cho toy sin hwa don)”
“Cho tôi xem bảng kê, nhé” (pronounced: cho toy dem bang ke, neh)”
These phrases maintain politeness but adopt a friendlier tone. It’s suitable for situations where the formality can be relaxed.
Here are some sample conversations using informal expressions:
- Example 1:
Customer: “Cho tôi xem bảng kê, nhé” (Could you please bring the bill?)
Waiter: “Chờ một chút nhé” (Wait a moment)
Example 2:
Customer: “Cho tôi xin hóa đơn” (Check, please)
Waiter: “Vâng, ngài đợi một chút ạ” (Yes, please wait a moment)
Regional Variations
Vietnamese is spoken in various regions of Vietnam, and you may encounter some local variations when asking for the check. Here are a couple of regional phrases:
- Southern Vietnam: In Southern Vietnam, it’s common to hear people say “Cho tôi thanh toán” (pronounced: cho toy thanh toe-an), which translates to “Please allow me to pay.” You can use this phrase in a formal or informal setting.
- Central Vietnam: In Central Vietnam, you might hear people say “Cho tôi thanh toán tiền” (pronounced: cho toy thanh toe-an teeng). This phrase is similar to the one used in Southern Vietnam, with the addition of “tiền,” meaning “money.” It can be used formally or informally.
Wrapping Up
Now you have a comprehensive guide on how to say “check, please” in Vietnamese. Remember to choose the appropriate phrase based on the setting, whether it’s formal or informal. Feel free to use the regional variations if you find yourself in Southern or Central Vietnam. Using these phrases will enhance your interaction with Vietnamese speakers and show your respect for their language and culture. Enjoy your experience in Vietnam!
